Latin
234 to 243
Boethius, Liber De Diffinitione 234-243
Unproofread scanNot analysed yet
Tullius pro Cluentio: Lex est mens, et animus, et consilium, et scientia civitatis; etnos quidem, ut diffinitionem ostenderemus, ita posuimus exemplum. Nam boc idem M. Tullius dicens non adhibitaoralionediffinitionis,simplicitercollocavit: Mens,inquit,et animus civitatis et consilium, et scientia posita est in legibus; et, ut nos supra docuimus,diffinitionemnihil aliud voluit quam orationem esse. Ergo diverso modo M.Tullius protulit quod a novis conversim oratione sua forma diffinitionis accepit, et hoc longe ab illo modo distat qui fit per metaphoram, non enim translatio est, cum lex mens dicitur civitatis, nec tamen genus est ut substantialis habeatur οὐσιώδης consequens enim est ut et per vituperationem, sed sine translatione ponatur:sic videri potest a Tullio diffinitum: Servitus est postremum malorum,non modo bello,sed morte etiam repellendum. Quanquam enim ita sit exorsus, pax est tranquilialibertas,sed inter pacem et servi. tutem plurimuminterestjut perdifferentiam diffini-. tio esse videatur; tamen quia non articulum illum breviter quo distaret ostendit, sed unamquamque rem suo genere dillinivit, collatione magis quo distarent ostendit,non genere diffinitionis per differentiam. Eritigitur prior pacis diffinitio £ννοηματιϰή a consequentibusejus reiquam diffiniebat: Pax est tranquilla libertas. Hæc secuda magis per vituperationem: non enim aut consequens ejus est,autaliquid horum quæ ἐννοηματιϰἡ diffinitioni dedimus sed sola vituperatioestquee servitutem malorum omnium dicitur esse postremum. Necaccipitur rursus malum quasi genus ad servitutem,nam malum qualitas est,servitus ad aliquid; unde cum diversae sint res, malum genus esse non potest ad servitutem. Jure igitur per vituperationem facta dicitur servitutis supraposita diffinitio. Tertia decima species diffinitionis estxaxa ἀναλογίαν,id est juxtarationem, quæ proportio dicitur, eum aliquid quod disputari licet cum altero id esse dicitur quod illud est allerum propter rationem si[nititudiGtS; sed hoc contingit cum majoris rei nomine diffinitur inferior, et quod hoc additur quid sit inferior. Graeci sic dilfin)unt:" Av6pa)iLO£;