Latin
Book 1, lines 1.1.1382-1.1.1394
Justinian, Codex 1.1.1382-1394
Not analysed yet
CJ. 1. 46. 1: Imperatores Valentinianus, Theodosius, Arcadius
Numquam omnino in negotiis privatorum vel tuitio militaris vel exsecutio tribuatur. *valentin. theodos. et arcad. aaa. comm. et magg. utr. mil. *<a 393 d. prid. id. febr. constantinopoli theodosio a. iii et abundantio conss. >
CJ. 1. 46. 2: Imperatores Honorius, Theodosius
Praecipimus, ne quando curiales vel privatae condicionis homines ad militare exhibeantur iudicium vel contra se agentum actiones excipiant vel litigare in eo cogantur. interminationem autem quinquaginta librarum auri adversus comitianum officium proponi decernimus, si quid contra haec aliquando temptaverit. *honor. et theodos. aa. monaxio pp. *<a 416 d. vi k. sept. eudoxiopoli theodosio a. vii et palladio conss. >
CJ. 1. 46. 3: Imperatores Theodosius, Valentinianus
Nemo de his, qui in virorum spectabilium ducum officiis militaverint, scholae agentum in rebus quacumque subreptione post completam militiam societur, ne agendi vices viri clarissimi principis accipiat facultatem. si quis autem adversus haec nostrae perennitatis decreta venire conetur, militia spoliatus proscriptionis poena pro parte bonorum tertia constringatur. *theodos. et valentin. aa. anatolio mag. mil. *<a 443 d. v k. febr. constantinopoli maximo ii et paterio conss. >
CJ. 1. 46. 4pr. : Imperatores Theodosius, Valentinianus
Duces limitum et praecipue, quibus gentes quae maxime cavendae sunt appropinquant, in ipsis limitibus commorari et milites ad proprium redigere numerum imminentibus magisteriis potestatibus diuturnisque eorum exercitationibus inhaerere praecipimus. *theodos. et valentin. aa. nomo mag. off. *<a 443 d. prid. id. sept. constantinopoli maximo ii et paterio conss. >
CJ. 1. 46. 4. 1: Imperatores Theodosius, Valentinianus
Castrorum quin etiam refectionis clusuriarumque curam habeant. <a 443 d. prid. id. sept. constantinopoli maximo ii et paterio conss. >
CJ. 1. 46. 4. 2: Imperatores Theodosius, Valentinianus
Quibus cum principe castrorumque praepositis pro laborum vicissitudine limitaneorum militum duodecimam annonarum partem, distribuendam videlicet inter eos magisteriae potestatis arbitrio, deputamus. <a 443 d. prid. id. sept. constantinopoli maximo ii et paterio conss. >
CJ. 1. 47. 0. Ne comitibus rei militaris vel tribunis lavacra praestentur.