Latin

Lines 1.253-1.269

Roman Law and Society, Institutes of Justinian 1.253-269

Not analysed yet

A tutor, again, who is appointed by testament to hold office during a certain time, lays down his office when the time is expired.
They also cease to be tutors who are removed from their office on suspicion, or who excuse themselves on good grounds from the burden of the tutelage, and rid themselves of it according to the rules we will give hereafter.
XXIII. Curatorship.
Males arrived at the age of puberty, and females of a marriageable age, receive curators, until they have completed their twenty-fifth year; for, although they have attained the age of puberty, they are still of an age which makes them unfit to protect their own interests.
Curators are appointed by the same magistrates who appoint tutors. A curator cannot be appointed by testament, but if appointed, he may be confirmed in his office by a decree of the praetor of praeses.
No adolescent is obliged to receive a curator against his will, unless in case of a lawsuit, for a curator may be appointed for a particular special purpose.
Madmen and prodigals, although past the age of twenty-five, are yet placed under the curatorship of their agnati by the law of the Twelve Tables. But, ordinarily, curators are appointed for them, at Rome, by the prefect of the city or the praetor: in the provinces, by the praesides, after inquiry into the circumstances has been made.
Persons who are of unsound mind, or who are deaf, mute, or subject to any perpetual malady, since they are unable to manage their own affairs, must be placed under curators.
Sometimes even pupils receive curators; as, for instance, when the legal tutor is unfit for the office; for a person who already has a tutor cannot have another given him; again, if a tutor appointed by testament, or by the praetor or praeses is unfit to administer the affairs of his pupil, although there is nothing fraudulent in the way he administers them, it is usual to appoint a curator to act conjointly with him. It is also usual to assign curators in the place of tutors excused for a time only.

Latin

Lines 1.253-1.269

Roman Law and Society, Institutes of Justinian 1.253-269

Not analysed yet

A tutor, again, who is appointed by testament to hold office during a certain time, lays down his office when the time is expired.
They also cease to be tutors who are removed from their office on suspicion, or who excuse themselves on good grounds from the burden of the tutelage, and rid themselves of it according to the rules we will give hereafter.
XXIII. Curatorship.
Males arrived at the age of puberty, and females of a marriageable age, receive curators, until they have completed their twenty-fifth year; for, although they have attained the age of puberty, they are still of an age which makes them unfit to protect their own interests.
Curators are appointed by the same magistrates who appoint tutors. A curator cannot be appointed by testament, but if appointed, he may be confirmed in his office by a decree of the praetor of praeses.
No adolescent is obliged to receive a curator against his will, unless in case of a lawsuit, for a curator may be appointed for a particular special purpose.
Madmen and prodigals, although past the age of twenty-five, are yet placed under the curatorship of their agnati by the law of the Twelve Tables. But, ordinarily, curators are appointed for them, at Rome, by the prefect of the city or the praetor: in the provinces, by the praesides, after inquiry into the circumstances has been made.
Persons who are of unsound mind, or who are deaf, mute, or subject to any perpetual malady, since they are unable to manage their own affairs, must be placed under curators.
Sometimes even pupils receive curators; as, for instance, when the legal tutor is unfit for the office; for a person who already has a tutor cannot have another given him; again, if a tutor appointed by testament, or by the praetor or praeses is unfit to administer the affairs of his pupil, although there is nothing fraudulent in the way he administers them, it is usual to appoint a curator to act conjointly with him. It is also usual to assign curators in the place of tutors excused for a time only.