Latin

Lines 1.426-1.430

Roman Law and Society, The Institutes of Justinian 1.426-430

Not analysed yet

If Titius places another man's plant in ground belonging to himself, the plant will belong to Titius; on the contrary, if Titius places his own plant in the ground of Maevius, the plant will belong then to Maevius---that is if, in either case, the plant has taken root; for before it has taken root, it remains the property of its former owner. But from the time it has taken root, the property in it is changed; so much so, that if the tree of a neighbor presses so closely on the ground of Titius as to take root in it, we pronounce that the tree becomes the property of Titius. For reason does not permit that a tree should be considered the property of anyone else than of him in whose ground it has taken root; and, therefore, if a tree, planted near a boundary extends its roots into the lands of a neighbor, it becomes common.
As plants rooted in the earth accede to the soil, so, in the same way, grains of wheat which have been sown are considered to accede to the soil. But as he who has built on the ground of another may, according to what we have said, defend himself by an exception of dolus malus, if the proprietor of the ground claims the building, so also he may protect himself by the aid of the same exception, who, at his own expense and acting bona fide, has sown another man's land.
Written characters, although of gold, accede to the paper or parchment on which they are written, just as whatever is built on, or sown in, the soil, accedes to the soil. And, therefore, if Titius has written a poem, a history, or an oration, on your paper or parchment, you, and not Titius, are the owner of the written paper. But, if you claim your books or parchments from Titius, but refuse to defray the cost of the writing, then Titius can defend himself by an exception of dolus malus; that is, if it was bona fide that he obtained possession of the papers or parchments.

Latin

Lines 1.426-1.430

Roman Law and Society, The Institutes of Justinian 1.426-430

Not analysed yet

If Titius places another man's plant in ground belonging to himself, the plant will belong to Titius; on the contrary, if Titius places his own plant in the ground of Maevius, the plant will belong then to Maevius---that is if, in either case, the plant has taken root; for before it has taken root, it remains the property of its former owner. But from the time it has taken root, the property in it is changed; so much so, that if the tree of a neighbor presses so closely on the ground of Titius as to take root in it, we pronounce that the tree becomes the property of Titius. For reason does not permit that a tree should be considered the property of anyone else than of him in whose ground it has taken root; and, therefore, if a tree, planted near a boundary extends its roots into the lands of a neighbor, it becomes common.
As plants rooted in the earth accede to the soil, so, in the same way, grains of wheat which have been sown are considered to accede to the soil. But as he who has built on the ground of another may, according to what we have said, defend himself by an exception of dolus malus, if the proprietor of the ground claims the building, so also he may protect himself by the aid of the same exception, who, at his own expense and acting bona fide, has sown another man's land.
Written characters, although of gold, accede to the paper or parchment on which they are written, just as whatever is built on, or sown in, the soil, accedes to the soil. And, therefore, if Titius has written a poem, a history, or an oration, on your paper or parchment, you, and not Titius, are the owner of the written paper. But, if you claim your books or parchments from Titius, but refuse to defray the cost of the writing, then Titius can defend himself by an exception of dolus malus; that is, if it was bona fide that he obtained possession of the papers or parchments.