Latin
Lines 1.21-1.41
Roman Law and Society, The Law of the Twelve Tables 1.21-41
Not analysed yet
3. Whoever is in need of evidence, he shall go on every third day to shout before the witness' doorway.
Table III: Debt
1-6. When debt has been acknowledged, or judgment about the matter had been pronounced in court, 30 days must be the legitimate time of grace. After that, then arrest of debtor may be made by laying on hands. Bring him into court. If he does not satisfy the judgment, or no one in court offers himself as surety on his behalf, the creditor may take the defaulter with him. He may bind him either in stocks or in chains; he may bind him with weight not less than fifteen pounds or with more if he shall so desire. The debtor, if he shall wish it, may live on his own. If he does not live on his own, the person [who shall hold him in bonds] shall give him one pound of grits for each day. He may give more if he shall so desire. On the third market day, creditors shall cut pieces (partis secanto ). Should they have cut more or less than their due, it shall be with impunity.
7. Against a stranger (adversus hostem ),title of ownership shall hold good forever.
Table IV: Rights of Fathers
1. A dreadfully deformed child shall be quickly killed.
2. If a father surrenders his son for sale three times, the son shall be free from his father.
3. [He has given orders for her] to mind her own affairs and has taken away her keys . . .
4. A child born after ten months since the father's death will not be admitted into a legal inheritance.
Table V: Succession and Guardianship
1. Females should remain in guardianship even when they have attained their majority . . . except the Vestal Virgins . . .