# Useful Links to Roman Law Materials. 2.1.261-263

Roman Law and Society, Useful Links to Roman Law Materials., Ancient Law, lines 2.1.261-2.1.263. Latin.

Canonical: https://interlinea.aeterna-institute.org/library/latin/roman-law-and-society/useful-links-to-roman-law-materials/2.1.261

Two or three remarks should be made before I explain how these inconveniences were remedied, and how Testaments came to be invested with the characteristics now universally associated with them. The Testament was not necessarily written: at first, it seems to have been invariably oral, and, even in later times, the instrument declaratory of the bequests was only incidentally connected with the Will and formed no essential part of it. It bore in fact exactly the same relation to the Testament, which the deed leading the uses bore to the Fines and Recoveries of old English law, or which the charter of feoffment bore to the feoffment itself. Previously, indeed, to the Twelve Tables, no writing would have been of the slightest use, for the Testator had no power of giving legacies, and the only persons who could be advantaged by a will were the Heir or Co-heirs. But the extreme generality of the clause in the Twelve Tables soon produced the doctrine that the Heir must take the inheritance burdened by any directions which the Testator might give him, or in other words, take it subject to legacies. Written testamentary instruments assumed thereupon a new value, as a security against the fraudulent refusal of the heir to satisfy the legatees; but to the last it was at the Testator's pleasure to rely exclusively on the testimony of the witnesses, and to declare by word of mouth the legacies which the familiae emptor was commissioned to pay.
The terms of the expression Emptor familiae demand notice. "Emptor" indicates that the Will was literally a sale, and the word "familiae," when compared with the phraseology in the Testamentary clause in the Twelve Tables, leads us to some instructive conclusions. "Familia," in classical Latinity, means always a man's slaves. Here, however, and generally in the language of ancient Roman law it includes all persons under his Potestas, and the Testator's material property or substance is understood to pass as an adjunct or appendage of his household. Turning to the law of the Twelve Tables, it will be seen that it speaks of tutela rei suae, "the guardianship of his substance," a form of expression which is the exact reverse of the phase just examined. There does not therefore appear to be any mode of escaping from the conclusion, that, even at an era so comparatively recent as that of the Decemviral compromise, terms denoting "household" and "property" were blended in the current phraseology. If a man's household had been spoken of as his property we might have explained the expression as pointing to the extent of the Patria Potestas, but, as the interchange is reciprocal, we must allow that the form of speech caries us back to that primeval period in which property is owned by the family, and the family is governed by the citizen, so that the member of the community do not own their property and their family, but rather own their property through their family.

---

Roman Law and Society, Useful Links to Roman Law Materials.. Text: The Latin Library (thelatinlibrary.com), used with permission. Changes: HTML markup removed and the text divided into reading sections by Interlinea.
License: Used with permission (https://www.thelatinlibrary.com/about.html). Source: http://thelatinlibrary.com/law/links.html.