# Useful Links to Roman Law Materials. 2.1.429

Roman Law and Society, Useful Links to Roman Law Materials., Ancient Law. Latin.

Canonical: https://interlinea.aeterna-institute.org/library/latin/roman-law-and-society/useful-links-to-roman-law-materials/2.1.429

I have spoken of primitive jurisprudence as giving to criminal law a priority unknown in a later age. The expression has been used for convenience' sake, but in fact the inspection of ancient codes shows that the law which they exhibit in unusual quantities is not true criminal law. All civilized systems agree in drawing a distinction between offences against the State or Community and offences against the Individual, and the two classes of injuries, thus kept apart, I may here, without pretending that the terms have always been employed consistently in jurisprudence, call Crimes and Wrongs, criminal and delicta. Now the penal law of ancient communities is not the law of Crimes; it is the law of Wrongs, or, to use the English technical word, of Torts. The person injured proceeds against the wrong-doer by an ordinary civil action, and recovers compensation in the shape of money-damages if he succeeds. If the Commentaries of Gaius be opened at the place where the writer treats of the penal jurisprudence founded on the Twelve Tables, it will be seen that at the head of the civil wrongs recognized by the Roman law stood Furtum or Theft. Offences which we are accustomed to regard exclusively as crimes are exclusively treated as torts, and not theft only, but assault and violent robbery, are associated by the jurisconsult with trespass, libel and slander. All alike gave rise to an Obligation or vinculum juris, and were all requited by a payment of money. This peculiarity, however, is most strongly brought out in the consolidated Laws of the Germanic tribes. Without an exception, they describe an immense system of money compensations for homicide, and with few exceptions, as large a scheme of compensations for minor injuries. "Under Anglo-Saxon law," writes Mr. Kemble (Anglo-Saxons, I. 177), "a sum was placed on the life of every free man, according to his rank, and a corresponding sum on every wound that could be inflicted on his person, for nearly every injury that could be done to his civil rights, honor or peace; the sum being aggravated according to adventitious circumstances." These compositions are evidently regarded as a valuable source of income; highly complex rules regulate the title to them and the responsibility for them; and, as I have already had occasion to state, they often follow a very peculiar line of devolution, if they have not been acquitted at the decease of the person to whom they belong. If therefore the criterion of a delict, wrong, or tort be that the person who suffers it, and not the State, is conceived to be wronged, it may be asserted that in the infancy of jurisprudence the citizen depends for protection against violence or fraud not on the Law of Crime but on the Law of Tort.

---

Roman Law and Society, Useful Links to Roman Law Materials.. Text: The Latin Library (thelatinlibrary.com), used with permission. Changes: HTML markup removed and the text divided into reading sections by Interlinea.
License: Used with permission (https://www.thelatinlibrary.com/about.html). Source: http://thelatinlibrary.com/law/links.html.