Latin
Book 1, lines 1.1.1-1.1.39
Theodosian Code, Theodosii Imperatoris Codex 1.1.1-39
Not analysed yet
CTh. 1. 1. 0. De constitutionibus principum et edictis
CTh. 1. 2. 0. De diversis rescriptis
CTh. 1. 3. 0. [=brev. 1. 3. 0.] De mandatis principum.
CTh. 1. 4. 0. De responsis prudentum
CTh. 1. 5. 0. De officio praefectorum praetorio
CTh. 1. 6. 0. De officio praefecti urbis
CTh. 1. 7. 0. De officio magistri militum
CTh. 1. 8. 0. De officio quaestoris
CTh. 1. 9. 0. De officio magistri officiorum
CTh. 1. 10. 0. De officio comitis sacrarum largitionum
CTh. 1. 11. 0. De officio comitis rei privatae
CTh. 1. 12. 0. De officio proconsulis et legati
CTh. 1. 13. 0. De officio comitis orientis
CTh. 1. 14. 0. De officio praefecti augustalis
CTh. 1. 15. 0. De officio vicarii
CTh. 1. 16. 0. De officio rectoris provinciae
CTh. 1. 17. 0. De officio rationalis summarum et rei privatae
CTh. 1. 18. 0. De officio praefecti vigilum
CTh. 1. 19. 0. De officio tribuni voluptatum
CTh. 1. 20. 0. [=brev. 1. 7. 0.] De officio iudicum civilium.
CTh. 1. 21. 0. [=brev. 1. 8. 0.] De officio iudicum militarium.
CTh. 1. 22. 0. De officio iudicum omnium
CTh. 1. 27. 0. De episcopali definitione
CTh. 1. 28. 0. De defensoribus senatus.
CTh. 1. 29. 0. De defensoribus civitatum
CTh. 1. 30. 0. De curatoribus civitatum
CTh. 1. 31. 0. De administratiunculis intra urbem
CTh. 1. 32. 0. De procuratoribus gynaecei et metallorum
CTh. 1. 33. 0. De primiceriis
CTh. 1. 34. 0. De adsessoribus, domesticis et cancellariis
CTh. 1. 1. 0. De constitutionibus principum et edictis
CTh. 1. 1. 1 [=brev. 1. 1. 1]
Imp. constantinus a. ad lusitanos. si qua posthac edicta sive constitutiones sine die et consule fuerint deprehensa, auctoritate careant. dat. vii. kal. aug. sabariae, probiano et iuliano vv. cc. coss.
interpretatio. quaecumque* leges sine die et consule fuerint prolatae, non valeant
CTh. 1. 1. 2 [=brev. 1. 1. 2]
Imppp. valentin. ,theodos. et arcad. aaa. flaviano pf. p. illyrici et italiae. perpensas serenitatis nostrae longa deliberatione constitutiones nec ignorare quemquam, nec dissimulare permittimus. dat. vi. kal. iun. vincentiae, tatiano et symmacho coss.
interpretatio. leges nescire nulli liceat, aut quae sunt statuta contemnere
CTh. 1. 1. 3 [=brev. 1. 1. 3]
Iidem aaa. aureliano pf. u. omnia constituta non praeteritis calumniam faciunt, sed futuris regulam ponunt. dat. iii. kal. mart. constantinopoli, d. N. theodos. a. iii. et abundantio v. C. coss.