Ancient Greek
Chapter 33, lines 33.16-33.29
Septuaginta, Deuteronomium 33.16-29
Not analysed yet
καὶ καθ᾿ ὥραν γῆς πληρωσέως·
καὶ ἀπὸ κορυφθίντι ἐν τῷ βάτῳ
ἔλθοισαν ἐπὶ κεφαλὴν Ἰωσὴφ,
καὶ ἐπὶ κορυφῆς Δοξασθεὶς ἐπ’ ἀδελφοῖς.
πρωτότοκος ταύρου τὸ κάλλος αὐτοῦ,
κέρατα μονοκέρωτος τὰ κέρατα αὐτοῦ.
ἐν αὐτοῖς ἔθνη κερατιεῖ ἅμα ἕως ἐπ’
αὗται μυριάδες Ἐφράιμ,
καὶ αὗται χιλάδες Μανασσή.
Καὶ τῶ Ζαβουλὼν εἶπεν
Εὐφράνθητι, Ζαβουλών, ἐν ἐξοδίᾳ σου,
καὶ Ἰσσαχὰρ ἐν τοῖς σκηνώμασιν αὐτοῦ.
ἔθνη ἐξολεθρεύσουσιν· καὶ ἐπικαλέσεσθε ἐκεῖ,
καὶ θύσετε θυσίαν δικαιοσύνης·
ὕτι πλοῦτος θαλάσσης θηλάσει σε,
καὶ ἐμπόρια παράλιον κατοικούντων.
Καὶ τῶ Γὰδ εἶπεν
Εὐλογημένος ἐμπλατύνων Γάδ.
ὡς λέων ἀνεπαύσατο,
συντρίψας βραχίονα καὶ ἄρχοντα.
καὶ ἴδεν ἀπαρκὴν αὐτοῦ,
ὅτι ἐκεῖ ἐμερίσθη γῆ ἀρχόντων,
συνηγμένων ἅμα ἀρχηγοῖς λαῶν.
δικαιοσύνην Κύριος ἐποίησεν
καὶ κρίσιν αὐτοῦ μετὰ Ἰσραήλ.
Καὶ τῷ Δἀν εἷπεν
Δὰν σκύμνος λέοντος,
κα ἐκπηδήσεται ἐκ τοῦ βασᾶν.
Καὶ τῶ Νεφθαλεὶμ εἶπεν
καὶ ἐμπλησθήτω εὐλογίαν παρὰ Κύρου·
θάλασσαν καὶ λίβα κληρονομήσει.
Καὶ τῶ Ἀσὴρ εἶπεν
Εὐλογητὸς ἀπὸ τέκνων Ἀσὴρ,
καὶ ἔσται δεκτὸς τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ.
ἅψει ἐν ἐλαίω τὸν πόδα αὐτοῦ·
σίδηρος καὶ χαλκὸς τὸ ὑπόδημα αὐτοῦ ἔσται,
ὡς αἱ ἡμέραι σου η ἰσχὺς σου.
ἔστιν ὥσπερ ὁ θεὸς τοῦ ἠγαπημένου·
ὁ ἐπιβαίνων ἐπὶ τὸν οὐρανὸν βοηθός σου,
καὶ ὁ μεγαλοπρεπὴς τοῦ στερεώματος.
καὶ σκεπάσει σε θεοῦ ἀρχή,
καὶ ὑπὸ ἰσχὺν βραχιόνων ἄε
ἐκβαλεῖ ἀπὸ προσώπου σου
Ἀπόλοιο.
μόνος ἐπὶ γῆς Ἰακώβ·
σίτῳ καὶ οἴνῳ,
καὶ ὁ οὐρανός σοι συννεφὴς δρόσῳ.
σύ, Ἰσραήλ· τίς ὅμοιός σοι, λαὸς σωζόμενος ὑπὸ Κυρίου; ὑπερασπιεῖ ὁ βοηθός σου, καὶ ἡ μάχαιρα καύχημα σου· καὶ ψεύσονταί σε οἱ ἐχθροί σου, καὶ σὺ ἐπὶ τὸν τράχηλον αὐτῶν ἐπιβήσῃ.