Latin
Book 9, lines 9.1.718-9.1.732
Justinian, Codex 9.1.718-732
Not analysed yet
CJ. 9. 31. 1pr. : Imperatores Valens, Gratianus, Valentinianus
A plerisque prudentium generaliter definitum est, quotiens de re familiari et civilis et criminalis competit actio, utraque licere experiri, sive prius criminalis sive civilis actio moveatur, nec si civiliter fuerit actum, criminalem posse consumi, et similiter e contrario. *valens grat. et valentin. aaa. antonio pp. *<a 378 d. prid. id. ian. treviris valente vi et valentiniano ii aa. conss. >
CJ. 9. 31. 1. 1: Imperatores Valens, Gratianus, Valentinianus
Sic denique et per vim possessione deiectus, si de ea recuperanda interdicto unde vi erit usus, non prohibetur tamen etiam lege iulia de vi publico iudicio instituere accusationem: et suppresso testamento cum ex interdicto de tabulis exhibendis fuerit actum, nihilo minus ex lege cornelia testamentaria poterit crimen inferri: et cum libertus se dicit ingenuum, tam de operis civiliter quam etiam lege viselli criminaliter poterit perurgueri. <a 378 d. prid. id. ian. treviris valente vi et valentiniano ii aa. conss. >
CJ. 9. 31. 1. 2: Imperatores Valens, Gratianus, Valentinianus
Quo in genere habetur furti actio et legis fabiae constitutum, et plurima alia sunt, quae enumerari non possunt, ut, cum altera prius actio intentata sit, per alteram quae supererit iudicatum liceat retractari. <a 378 d. prid. id. ian. treviris valente vi et valentiniano ii aa. conss. >
CJ. 9. 31. 1. 3: Imperatores Valens, Gratianus, Valentinianus
Qua iuris definitione non ambigitur etiam falsi crimen, de quo civiliter iam actum est, criminaliter esse repetendum. <a 378 d. prid. id. ian. treviris valente vi et valentiniano ii aa. conss. >
CJ. 9. 32. 0. De crimine expilatae hereditatis.
CJ. 9. 32. 1: Imperatores Severus, Antoninus
Expilatae quidem hereditatis crimen intentare non potes, quando communis arcae rebus inspectis claves traditas coheredi profitearis. sed cum de his exhibendis apud iudicem quaereretur, rationem compensationis induci non oportuit. exhibitis enim quae desiderantur suis iudicibus directa quaestio derelinquenda est. *sev. et ant. aa. euphratae. *<a 205 pp. xii k. mai. antonino a. Ii et geta ii conss. >
CJ. 9. 32. 2: Imperator Antoninus
Expilatae hereditatis crimen adversus vitricum adito praeside provinciae persequi non prohiberis. *ant. a. primo. *<a 215 pp. vii k. mart. laeto ii et cereale conss. >
CJ. 9. 32. 3: Imperator Antoninus
Si avi tui hereditatem adisti, expilatae hereditatis crimine adversus novercam quondam tuam experiri non prohiberis. *ant. a. helenae. *<a 216 pp. iii non. ian. sabino et anullino conss. >