Latin
Lines 1.162-1.178
Lhomond, Epitome historiae sacrae 1.162-178
Not analysed yet
Mulier irata inclamavit servos, et Iosephum accusavit apud virum, qui, nimium credulus, coniecit Iosephum in carcerem.
46. Songes de deux officiers du roi Pharaon.
Erant in eodem carcere duo ministri regis Pharaonis: alter praeerat pincernis, alter pistoribus.
Utrique obvenit divinitus somnium eadem nocte.
Ad quos quum venisset Iosephus mane, et animadvertisset eos tristiores solito, interrogavit quaenam esset moestitiae causa.
Qui responderunt: obvenit nobis somnium, nec quisquam est qui illud nobis interpretetur.
Nonne, inquit Iosephus, Dei solius est praenoscere res futuras? Narrate mihi somnia vestra.
47. Joseph explique le songe du grand échanson.
Tum prior sic exposuit Iosepho somnium suum: vidi in quiete vitem in qua erant tres palmites; ea paulatim protulit gemmas; deinde flores eruperunt, ac denique uvae maturescebant.
Ego exprimebam uvas in scyphum Pharaonis, eique porrigebam.
Esto bono animo, inquit Iosephus; post tres dies Pharao te restituet in gradum pristinum; te rogo ut memineris mei.
48. Il explique le songe du grand panetier.
Alter quoque narravit somnium suum Iosepho: gestabam in capite tria canistra in quibus erant cibi quos pistores solent conficere.
Ecce autem aves circumvolitabant, et cibos illos comedebant. Cui Iosephus: haec est interpretatio istius somnii: tria canistra sunt tres dies, quibus elapsis, Pharao te feriet securi, et affiget ad palum, ubi aves pascentur carne tua.
49. Accomplissement des deux songes.
Die tertio, qui dies natalis Pharaonis erat, splendidum convivium parandum fuit.
Tunc rex meminit ministrorum suorum, qui erant in carcere.
Restituit praefecto pincernarum munus suum; alterum vero securi percussum suspendit ad palum. Ita res somnium comprobavit.
Tamen praefectus pincernarum oblitus est Iosephi, nec illius in se meriti recordatus est.
50. Songes du roi Pharaon.
Post biennium rex ipse habuit somnium.
Videbatur sibi adstare Nilo flumini; et ecce emergebant de flumine septem vaccae pingues, quae pascebantur in palude.