Ancient Greek
Ξ.
Aristonicus of Alexandria, Περὶ Σημίων Ὀδυσσείας 318
Not analysed yet
318. αἴθρῳ καὶ καμάτῳ δεδμημένον. †)αἴθρῳ ἀρσενικῶς, ὡς ἐν πύλῳ ἐν νεκύεσσιν (Ε 397) ἀντὶ τοῦ ἐν πύλῃ B. Loco citato (Ε 397) sic interpretatus esse dicitur Aristarchus in LVD. Alii legerunt pro αἴθρῳ λύθρῳ cf. Etym. M. 33, 40 ubi idem adnotatur ut in B et adiungitur: καὶ τὴν δείλην δείελον (Φ 232, ubi v. Aristonicum). Hinc colligi potest, Aristarchum formam αἶθρον existimavisse metaplasmum illius αἴθρη, quod legitur Ρ 646. ζ 44. μ 75 Eust. 1760, 32.