Latin
Book 9, lines 9.1.636-9.1.649
Justinian, Codex 9.1.636-649
Not analysed yet
Quod si expetens vindictam falsi crimen intenderit, tunc quaestione civili per sententiam terminata criminis fiat indago, ut, si quis tabulas testamenti chirographa testationesque nec non etiam rationes privatas vel publicas, pacta et epistulas vel ultimas voluntates, donationes venditiones, vel si quid prolatum aliud instituere conabitur, habeat accusandi facultatem. <a 376 pp. Xvi k. Mai. Romae valente v et valentiniano aa. conss. >
CJ. 9. 22. 23. 2: Imperatores Valens, Gratianus, Valentinianus
Civilis autem inquisitionis inter utrasque partes confligentium lenior examinatio procedat, cum iudex, qui praeerit quaestioni, intentiones actoris falsas et convicta crimina reorum ex legibus poenis competentibus possit ulcisci. <a 376 pp. Xvi k. Mai. Romae valente v et valentiniano aa. conss. >
CJ. 9. 22. 24: Imperatores Valentinianus, Theodosius, Arcadius
Praebemus licentiam, ut civiliter sive criminaliter, ut actor elegerit, super prolatis codicillis vel aliis instrumentis requiratur et incumbat probatio fidei instrumenti ei primitus, qui scripturam obtulerit, deinde ei, qui stricta instantia falsum arguere paratus est. *valentin. theodos. et arcad. aaa. proculo pu. *<a 389 d. Mediolani x. K.Febr. Timasio et promoto conss. >
CJ. 9. 23. 0. De his qui sibi adscribunt in testamento.
CJ. 9. 23. 1: Imperator Antoninus
Quamquam ita interpretentur iuris periti, ut contra legem corneliam videatur se scribere heredem filius emancipatus patre dictante, tamen cum et, si testamentum non esset scriptum, iustus successor futurus esset accepta bonorum possessione filius patri, perinde habebitur, atque si sua manu pater tuus te heredem scripsisset functus dulci officio. *ant. a. vallatio. *<a 212 pp. Non.Sept. Duobus aspris conss. >
CJ. 9. 23. 2pr. : Imperator Antoninus
Si testator codicillis quos scripsisti legatum quoque seu fideicommissum reliquisse tibi sua manu adscripsit, non videris in poenam senatus consulti incidisse. *ant. a. atticio. *<a 213 pp. id. dec. antonino a. iiii et balbino conss. >
CJ. 9. 23. 2. 1: Imperator Antoninus
Quod si testamentum dictasse codicillis significavit, legato quidem vel fideicommisso abstinere debes, poena vero falsi tibi principali beneficio remittitur. <a 213 pp. id. dec. antonino a. iiii et balbino conss. >
CJ. 9. 23. 3: Imperator Alexander Severus
Senatus consulto et edicto divi claudii prohibitum est eos, qui ad scribenda testamenta adhibentur, quamvis dictante testatore aliquid emolumentum ipsis futurum scribere, et poena legis corneliae facienti inrogata est: cuius veniam deprecantibus ob ignorantiam et profitentibus a relicto discedere raro amplissimus ordo vel divi principes veniam dederunt. *alex. a. martiali. *<a 223 pp. xvii k. april. maximo ii et aeliano conss. >