Latin · ~7 min
Act 3, lines 3.4.562-3.4.588
Plautus, Captivi 3.4.562-588
Not analysed yet
et quidem Alcumeus atque Orestes et Lycurgus postea
una opera mihi sunt sodales qua iste.
At etiam, furcifer,
male loqui mi audés? non ego te novi?
Pol planum id quidem est,
non novisse, qui istum appelles Tyndarum pro Philocrate.
quem vides, eum ignoras: illum nominas quem non vides.
Immo iste eum sese ait, qui non est, esse, et qui vero est, negat.
Tu énim repertu's repertus es ,Philocratem qui superes veriverbio.
Pol ego ut rem video, tu inventu's inventus es ,vera vanitudine
qui convincas. sed quaeso hercle, agedum aspice ad me.
Em.
Dic modo:
tun negas te Tyndarum esse?
Négo, inquam.
Tun te Philocratem
esse ais?
Égo, inquam.
Tune huic credis?
Plus quidem quam tibi aut mihi.
nam ílle quidem, quem tu hunc memoras esse, hodie hinc abiit Alidem
ad patrem huius.
Quem patrem, qui servos est?
Et tu quidem
servos es, liber fuisti, et ego me confido fore,
si huius huc reconciliasso in libertatem filium.
Quid ais, furcifer? tun te gnatum esse memoras liberum?
Non equidem me Liberum, sed Philocratem esse aio.
Quid est?
ut scelestus, Hegio, nunc iste te ludos facit.
nám is est servos ipse, neque praeter se umquam ei servos fuit.
Quia tute ipse eges in patria nec tibi qui vivas domist,
omnis inveniri similis tui vis; non mirum facis:
est miserorum, ut malevolentes sint atque invideant bonis.
Hegio, vide sis, ne quid tu huic temere insistas credere.
atque, ut perspicio, profecto iam áliquid pugnae edidit.
filium tuom quód redimere se ait, id ne utiquam mihi placet.
Scio te id nolle fieri; efficiam tamen ego id, si di adiuvant.
illum restituam huic, hic autem in Alidem me meo patri.