Greek particle
κε
κε is a Greek particle. In the 5 analysed lines it was read in, it means “(-would)” (2 times), “(ever)” (once), “(may)” (once) and “(should)” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from κε to the words it goes with.
αὐτάρ οἱ πρόφρων ὑποθήσομαι, οὐδʼ ἐπικεύσω, ὥς κε μάλʼ ἀσκηθὴς ἣν πατρίδα γαῖαν ἵκηται.
But I will gladly give him advice, and I will not conceal anything, so that he may reach his native land quite unharmed.
κε: tells how or when about ἵκηται.
ἀλλὰ μένʼ ὄφρά κέ τοι μελιηδέα οἶνον ἐνείκω, ὡς σπείσῃς Διὶ πατρὶ καὶ…
But wait, so that I may bring you honey-sweet wine, for you to pour a libation to father Zeus and the other immortals first; then you too will enjoy it, if you drink.
κέ: tells how or when about ἐνείκω.
σέθεν δʼ ἐγὼ οὐκ ἀλεγίζω χωομένης, οὐδʼ εἴ κε τὰ νείατα πείραθʼ ἵκηαι γαίης καὶ πόντοιο, ἵνʼ Ἰάπετός…
I do not care about you, though you are angry—not even if you should reach the furthest bounds of earth and sea, where Iapetus and Cronus, seated, take no delight in the rays of Hyperion the Sun, nor in the winds, but deep Tartarus lies all around.
κε: tells how or when about ἵκηαι.
…ὑποσχέσθαι δυοκαίδεκα βοῦς ἐνὶ νηῷ ἤνις ἠκέστας ἱερευσέμεν, αἴ κʼ ἐλεήσῃ ἄστύ τε καὶ Τρώων ἀλόχους καὶ νήπια τέκνα…
Take the robe which is the loveliest and largest in your palace, and dearest to you yourself; lay it on the knees of fair-haired Athena, and promise her twelve yearling heifers, unblemished, to sacrifice in her temple, if she will take pity on the city, the wives of the Trojans, and their innocent children, and if she will keep from sacred Ilium the son of Tydeus, that savage spearman, mighty contriver of rout.
κʼ: tells how or when about ἐλεήσῃ.
εἰ κεῖνόν γε ἴδοιμι κατελθόντʼ Ἄϊδος εἴσω φαίην κε φρένʼ ἀτέρπου ὀϊζύος ἐκλελαθέσθαι.
If only I could see him, having gone down into Hades, I would say that he had forgotten his mind-numbing misery.
κε: tells how or when about φαίην.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| κε | Particle | 4 |
| κʼ | Particle | 1 |
| κέ | Particle | 1 |
| κεν | Particle | 1 |
Words it goes with
Joined to κε by an arc in these lines, most often first.