Latin verb
canō
canō, canere, cecinī, cantum
canō is a Latin verb. In the 12 analysed lines it was read in, it means “by singing” (once), “he sang” (once), “he sang of” (once) and “I sing” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from canō to the words it goes with.
omina fausta cano.
I sing of favorable omens.
cano: the main verb of the sentence.
Quae bella exhausta canebat!
What wars he sang, bringing them to an end!
canebat: the main verb of the sentence.
an prudens ludis me obscura canendo?’
Or are you deliberately making sport of me by singing riddles?
canendo: tells how, where or when about ludis.
multi, Roma, tuas laudes annalibus addent, qui finem imperii Bactra futura canent.
Many, Rome, will add your praises to the annals, and will prophesy that Bactra will be the empire’s boundary.
canent: relative clause describing multi.
quamquam est in Originibus solitos esse in epulis canere convivas ad tibicinem de clarorum hominum virtutibus;
Although in the Origines it is recorded that guests were accustomed to sing at dinner to the flute-player about the virtues of famous men,
canere: completes solitos.
Arma virumque cano, Troiae qui primus ab oris Italiam, fato profugus, Laviniaque…
I sing of arms and a man, who first, an exile by fate, came from the shores of Troy to Italy and the Lavinian shores, that man having been tossed much both on lands and on the deep by the force of the gods, on account of the unforgetting wrath of savage Juno.
cano: the main verb of the sentence.
igitur et Epaminondas, princeps meo iudicio Graeciae, fidibus praeclare cecinisse dicitur, Themistoclesque aliquot ante annos cum in epulis recusaret…
Accordingly, Epaminondas too, in my judgment a leading man of Greece, is said to have played splendidly on the lyre; Themistocles, some years earlier, when he refused the lyre at a dinner, was considered rather uneducated.
cecinisse: completes dicitur.
Ibant aequati numero regemque canebant, ceu quondam nivei liquida inter nubila cycni, cum sese…
They marched in step, singing of their king, like snow-white swans sometimes do among the clear clouds when they return from feeding and send melodious notes through their long necks; the river resounds, and the Asian marsh echoes far away.
canebant: joined with Ibant.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| cano | 1st person · Singular · Present · Indicative · Active | 2 |
| canebant | 3rd person · Plural · Imperfect · Indicative · Active | 1 |
| canebat | 3rd person · Singular · Imperfect · Indicative · Active | 1 |
| canendo | Ablative · Singular · Neuter · Gerund | 1 |
| canent | 3rd person · Plural · Future · Indicative · Active | 1 |
| canere | Present · Active · Infinitive | 1 |
| canes | 2nd person · Singular · Future · Indicative · Active | 1 |
| canit | 3rd person · Singular · Present · Indicative · Active | 1 |
| canunt | 3rd person · Plural · Present · Indicative · Active | 1 |
| cecinisse | Perfect · Active · Infinitive | 1 |
| cecinit | 3rd person · Singular · Perfect · Indicative · Active | 1 |
Words it goes with
Joined to canō by an arc in these lines, most often first.