Latin adverb and conjunction
cēterum
cēterum is a Latin adverb and conjunction. In the 3 analysed lines it was read in, it means “but” (once), “meanwhile” (once) and “moreover” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from cēterum to the words it goes with.
foedera alia aliis legibus, ceterum eodem modo omnia fiunt.
Different treaties are made on different terms, but all in the same manner.
ceterum: joins modo to what comes before.
ceterum coloniae Capua atque Nuceria additis veteranis firmatae sunt, plebeique…
Meanwhile, the colonies of Capua and Nuceria were strengthened by the addition of veterans; the populace received a cash distribution of 400 sesterces per person, and 40 million sesterces were paid into the treasury to retain the people’s loyalty.
ceterum: tells how or when about firmatae.
Caeterum quemadmodum fieri consueuit, ut cum primum sol formosum illud…
Moreover, just as it usually happens that, when the sun first reveals its beautiful golden face to the earth, or when, after a harsh winter, a new spring breathes with gentle west winds, a new appearance, a new color, and indeed a kind of youth at once return to everything, so, as soon as you saw me, a different expression appeared on your faces.
Caeterum: tells how or when about accessit.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| caeterum | Adverb | 1 |
| ceterum | Conjunction | 1 |
| ceterum | Adverb | 1 |
Words it goes with
Joined to cēterum by an arc in these lines, most often first.