Latin proper noun and noun
Danaī
Danaī, Danaōrum m. pl.
Danaī is a Latin proper noun and noun. In the 3 analysed lines it was read in, it means “of the Greeks” (2 times) and “of the Danaans” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from Danaī to the words it goes with.
O Danaum fortissime gentis Tydide!
O son of Tydeus, bravest of the Greek race!
Danaum: goes with gentis (“of …”).
His accensa super, iactatos aequore toto Troas, reliquias Danaum atque immitis Achilli, arcebat longe Latio, multosque per annos…
Further inflamed by these things, she kept the Trojans, battered over the whole sea, the survivors of the Greeks and ruthless Achilles, far from Latium; and for many years they wandered over all the seas, driven by fate.
Danaum: goes with reliquias (“of …”).
Fracti bello fatisque repulsi ductores Danaum, tot iam labentibus annis, instar montis equum divina Palladis…
Broken by war and driven back by the Fates, the leaders of the Danaans, now that so many years had slipped by, build a horse the size of a mountain by divine art of Pallas, and weave its ribs with hewn fir; they pretend it is an offering for their return.
Danaum: goes with ductores (“of …”).
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| Danaum | Genitive · Plural · Masculine | 2 |
| danaum | Genitive · Plural · Masculine | 1 |
Words it goes with
Joined to Danaī by an arc in these lines, most often first.