Latin adverb
ēgregiē
ēgregiē is a Latin adverb. In the 3 analysed lines it was read in, it means “outstandingly” (once), “splendidly” (once) and “with distinction” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from ēgregiē to the words it goes with.
sepulcrum permissum arbitrio sine sordibus exstrue: funus egregie factum laudet vicinia.
Build the tomb entrusted to your discretion without stinginess; let the neighborhood praise the splendidly conducted funeral.
egregie: tells how or when about factum.
In uerbis etiam tenuis cautusque serendis dixeris egregie, notum si callida uerbum reddiderit iunctura nouum.
In coining words, you will speak with distinction, even if subtle and cautious, if skillful arrangement has made a familiar word new.
egregie: tells how or when about dixeris.
…dicuntur et Nasica ille prudens bis consul Corculum et egregie cordatus homo, catus Aelius Sextus
To others, the heart itself seems to be the mind; hence people are called heartless, senseless, or like-minded, and the famous wise Nasica, twice consul, is called Corculum, while shrewd Sextus Aelius is called a man of outstanding good sense.
egregie: tells how or when about cordatus.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| egregie | Adverb | 3 |
Words it goes with
Joined to ēgregiē by an arc in these lines, most often first.