Latin noun and verb
labor
labor, labōris m.
labor is a Latin noun and verb. In the 28 analysed lines it was read in, it means “hardships” (2 times), “labors” (2 times), “of hardships” (2 times) and “slipping by” (2 times).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from labor to the words it goes with.
Quem das finem, rex magne, laborum?
What end do you set to our labors, great king?
laborum: goes with finem (“of …”).
Nec tamen sine magno labore haec fecit;
Yet he did not do these things without great effort.
labore: object of the preposition sine; the phrase goes with fecit.
Tuus, O regina, quid optes explorare labor;
Yours, O queen, is the task of determining what you desire.
labor: the core of the sentence.
ego, siqua super fortuna laborum est, ipsa regam.
If any chance remains amid these hardships, I myself shall guide it.
laborum: goes with fortuna (“of …”).
quae prima laborum causa fuit belloque animos accendit agrestis.
This was the first cause of their hardships and inflamed the rustic hearts for war.
laborum: goes with causa (“of …”).
Sed nunc, est omnia quando iste animus supra, mecum partire laborem.
But now, since that spirit of yours is above all things, share the labor with me.
laborem: object of partire.
praeda sit haec illis, quorum meruere labores: me sat erit Sacra plaudere posse Via.
Let this booty belong to those whose labors earned it; it will be enough for me to be able to applaud on the Sacred Way.
labores: subject of meruere.
Turne, tot incassum fusos patiere labores et tua Dardaniis transcribi sceptra colonis?
Turnus, will you allow so many efforts to have been wasted in vain, and your dominion to be handed over to Dardanian settlers?
labores: subject of the passive fusos.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| laborem | Accusative · Singular · Masculine | 5 |
| labore | Ablative · Singular · Masculine | 4 |
| labores | Accusative · Plural · Masculine | 4 |
| laborum | Genitive · Plural · Masculine | 4 |
| labitur | 3rd person · Singular · Present · Indicative · Passive | 2 |
| laboribus | Ablative · Plural · Masculine | 2 |
| labentia | Accusative · Plural · Neuter · Present passive participle | 1 |
| labentibus | Ablative · Plural · Masculine · Present passive participle | 1 |
| labentibus | Ablative · Plural · Neuter · Present passive participle | 1 |
| labor | Nominative · Singular · Masculine | 1 |
| labores | Nominative · Plural · Masculine | 1 |
| labori | Dative · Singular · Masculine | 1 |
| lapsus | Nominative · Singular · Masculine · Perfect passive participle | 1 |
Words it goes with
Joined to labor by an arc in these lines, most often first.
Grammar
- About the accusativeThe Latin accusative marks the direct object and follows prepositions of motion such as ad and in. Uses and endings, with real lines from Genesis and Eutropius.
- About the ablativeThe Latin ablative says by what, with what, from where and in what respect. Its main uses and endings, with real lines from Caesar, Genesis and Eutropius.
- About the genitiveThe Latin genitive ties one noun to another, where English says “of” or adds ’s. Its uses and endings, with real lines from the story of Perseus and Genesis.
- About the nominativeThe Latin nominative names the subject of a verb, and whatever renames the subject after sum. How to spot it, with real lines from Genesis and Eutropius.
- About the dativeThe Latin dative marks the person something is given to, said to or done for. Its uses and endings, with real lines from Horace, Seneca and Catullus.