Latin adverb
paene
paene is a Latin adverb. In the 7 analysed lines it was read in, it means “almost” (6 times) and “nearly” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from paene to the words it goes with.
Dum leuibus male fida bonis fortuna falleret, Paene caput tristis merserat hora meum.
While Fortune, poorly faithful to fickle goods, was deceiving me, the grim hour had almost plunged my head beneath the waves.
Paene: tells how or when about merserat.
In larvam intravi, paene animam ebullivi, sudor mihi per bifurcum volabat, oculi mortui;
I turned into a ghost, I nearly breathed my last, sweat streamed down my crotch, and my eyes were lifeless.
paene: tells how or when about ebullivi.
Graeci igitur simul ac monstrum viderunt, terrore paene exanimati in interiorem partem speluncae refugerunt et se ibi abdere conabantur.
So, as soon as the Greeks saw the monster, they fled, almost dead with terror, into the inner part of the cave and tried to hide themselves there.
paene: tells how or when about exanimati.
Quibus regnum Francorum, quod post patrem Pippinum magnum quidem et forte susceperat, ita nobiliter ampliavit, ut poene duplum illi adiecerit.
By these means he so nobly enlarged the kingdom of the Franks—which he had inherited from his father Pippin already great and strong—that he added almost twice as much to it.
poene: tells how or when about duplum.
…tuum in me scelus superare debeo, tamen ab omnibus paene vincor, sic sum incitatus ut, cum te non minus…
For I was so inflamed by hatred of you—in which, although I ought to surpass everyone because of your crime against me, I am nevertheless surpassed by almost everyone—that, although I despised you no less than I hated you, I nevertheless wanted to send you away harassed rather than merely scorned.
paene: tells how or when about omnibus.
…se omni tempore de populo Romano meritos esse ut paene in conspectu exercitus nostri agri vastari, liberi [eorum] in…
The Haedui, unable to defend themselves and their possessions against them, send envoys to Caesar to ask for help: they had deserved so well of the Roman people at all times that their fields ought not to have been ravaged, their children carried off into slavery, and their towns stormed almost within sight of our army.
paene: tells how or when about conspectu.
…egregiae, descripsisse cognoscitur et purissimae veritatis, utpote qui his pene omnibus interfuerit, testimonio roborasse
Walafrid’s Prologue. Einhard, a man of outstanding renown among all the courtiers of his time, not only for his learning but also for the overall integrity of his character, is known to have described the life and deeds of the most glorious Emperor Charles set out below, and to have confirmed his account with the testimony of the purest truth, since he was present at nearly all these events.
pene: tells how or when about omnibus.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| paene | Adverb | 5 |
| pene | Adverb | 1 |
| poene | Adverb | 1 |
Words it goes with
Joined to paene by an arc in these lines, most often first.