Latin noun
pelagus
pelagus, pelagī n.
pelagus is a Latin noun. In the 8 analysed lines it was read in, it means “of the sea” (6 times), “over the sea” (once), “toward the sea” (once) and “with the sea” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from pelagus to the words it goes with.
Obvertunt pelago proras;
They turn their prows toward the sea.
pelago: tells how, where or when about Obvertunt.
Vos ite solutae, ite deae pelagi: genetrix iubet.
You, go free; go, goddesses of the sea: your mother commands it.
pelagi: goes with deae (“of …”).
Maturate fugam, regique haec dicite vestro: non illi imperium pelagi saevumque tridentem, sed mihi sorte datum.
Hasten your flight, and tell your king this: dominion over the sea and the fearsome trident were allotted by fate not to him, but to me.
pelagi: goes with imperium (“of …”).
Ille velut pelagi rupes immota resistit, ut pelagi rupes magno veniente fragore, quae sese multis circum latrantibus undis mole tenet;
That rock stands firm like a sea-cliff, like a sea-cliff when a great crash approaches, which by its mass holds its ground amid many barking waves all around.
pelagi: goes with rupes (“of …”).
"O Neptune, rector pelagi, hominum deceptor innocentium, propter hoc me reservasti egenum et pauperem, quo facilius rex crudelissimus Antiochus persequatur!
O Neptune, ruler of the sea, deceiver of innocent people, was it for this that you kept me alive, destitute and poor, so that the most cruel king Antiochus might pursue me more easily!
pelagi: goes with rector (“of …”).
…quo primum Phrygia formabat in Ida Aeneas classem et pelagi petere alta parabat, ipsa deum fertur genetrix Berecyntia magnum…
At the time when Aeneas was first building a fleet on Phrygian Ida and preparing to seek the deep sea, the Berecyntian mother of the gods herself is said to have addressed great Jupiter with these words:
pelagi: goes with alta (“of …”).
Aeneas scopulum interea conscendit, et omnem prospectum late pelago petit, Anthea si quem iactatum vento videat Phrygiasque biremis…
Meanwhile Aeneas climbs a crag and seeks a wide view over the sea, to see whether he can spot Antheus tossed by the wind and the Phrygian ships, or Capys, or the arms of Caicus on lofty sterns.
pelago: tells how, where or when about petit.
…novem vasto cum murmure montis it mare proruptum et pelago premit arva sonanti
Antenor was able, having escaped from the midst of the Greeks, to penetrate the Illyrian gulfs and, safe, the innermost realms of the Liburnians, and to pass beyond the source of the Timavus, whence the sea bursts forth through nine mouths with the vast roar of the mountain and, roaring, overwhelms the fields.
pelago: tells how, where or when about premit.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| pelagi | Genitive · Singular · Neuter | 6 |
| pelago | Ablative · Singular · Neuter | 2 |
| pelago | Dative · Singular · Neuter | 1 |
Words it goes with
Joined to pelagus by an arc in these lines, most often first.
Grammar
- About the genitiveThe Latin genitive ties one noun to another, where English says “of” or adds ’s. Its uses and endings, with real lines from the story of Perseus and Genesis.
- About the ablativeThe Latin ablative says by what, with what, from where and in what respect. Its main uses and endings, with real lines from Caesar, Genesis and Eutropius.
- About the dativeThe Latin dative marks the person something is given to, said to or done for. Its uses and endings, with real lines from Horace, Seneca and Catullus.