Latin adverb
altē
altē is a Latin adverb. In the 4 analysed lines it was read in, it means “high” (2 times) and “higher” (2 times).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from altē to the words it goes with.
virginibus Tyriis mos est gestare pharetram, purpureoque alte suras vincire cothurno.
It is the custom of Tyrian maidens to carry a quiver and bind their calves high with a purple boot.
alte: tells how or when about vincire.
quae cum altius caput extulisset, ipsum etiam caelum penetrabat respicientiumque hominum frustrabatur intuitum.
When it had raised its head higher, it pierced the very sky and baffled the gaze of men looking back.
altius: tells how or when about extulisset.
…aëni exsultantque aestu latices, furit intus aquaï fumidus atque alte spumis exuberat amnis, nec iam se capit unda, volat…
The love of the sword and the wicked madness of war rage, with anger added besides: just as, when a fire of twigs is fed beneath the sides of a bubbling cauldron, the waters leap with heat, the steaming flood rages within and surges high in foam; the water no longer contains itself, and dark vapor flies into the air.
alte: tells how or when about exuberat.
…coepit cum albescere vento, paulatim sese tollit mare et altius undas erigit, inde imo consurgit ad aethera fundo
No longer is the fighting a rustic contest with hard clubs or fire-hardened stakes; instead, they contend with two-edged steel. Far and wide the dark crop bristles with drawn swords, and bronze weapons, struck by the sun, gleam and throw light up under the clouds: just as, when a wave first begins to whiten in the wind, the sea gradually rises, lifts its waves higher, and then surges from its lowest depths toward the sky.
altius: tells how or when about erigit.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| alte | Adverb | 2 |
| altius | Comparative | 2 |
Words it goes with
Joined to altē by an arc in these lines, most often first.