Latin verb
ērigō
ērigō, ērigere, ērēxī, ērectum
ērigō is a Latin verb. In the 4 analysed lines it was read in, it means “he raises” (once), “lifts” (once), “rises” (once) and “she raised” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from ērigō to the words it goes with.
tum flammea torquens lumina cunctantem et quaerentem dicere plura reppulit et geminos erexit crinibus anguis verberaque insonuit rabidoque haec addidit ore:
Then, rolling her flaming eyes, she drove back the one hesitating and seeking to say more, raised twin snakes in her hair, made her whips resound, and added these words with rabid mouth:
erexit: joined with reppulit.
Itaque piscator, ut vidit primam speciem iuvenis, misericordia motus erigit eum et tenens manum eius duxit eum intra tecta…
And so the fisherman, when he first caught sight of the young man, was moved by pity and raised him up; holding his hand, he led him inside the walls of his house and set out what food he could.
erigit: the main verb of the sentence.
interrupti ignes, aterque ad sidera fumus erigitur: si fortuna permittitis uti quaesitum Aenean et moenia Pallantea…
The fires are broken off, and dark smoke rises toward the stars. If you allow me to use my good fortune to seek out Aeneas and the walls of Pallanteum, you will soon see me here with the spoils, after a great slaughter has been accomplished.
erigitur: joined with interrupti.
…albescere vento, paulatim sese tollit mare et altius undas erigit, inde imo consurgit ad aethera fundo
No longer is the fighting a rustic contest with hard clubs or fire-hardened stakes; instead, they contend with two-edged steel. Far and wide the dark crop bristles with drawn swords, and bronze weapons, struck by the sun, gleam and throw light up under the clouds: just as, when a wave first begins to whiten in the wind, the sea gradually rises, lifts its waves higher, and then surges from its lowest depths toward the sky.
erigit: joined with tollit.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| erigit | 3rd person · Singular · Present · Indicative · Active | 2 |
| erexit | 3rd person · Singular · Perfect · Indicative · Active | 1 |
| erigitur | 3rd person · Singular · Present · Indicative · Passive | 1 |
Words it goes with
Joined to ērigō by an arc in these lines, most often first.