Latin conjunction
atquī
atquī is a Latin conjunction. In the 5 analysed lines it was read in, it means “yet” (3 times), “and yet” (once) and “but indeed” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from atquī to the words it goes with.
Atqui pleni libri sunt contra ista ipsa disserentium philosophorum.
Yet the books are full of philosophers arguing against those very things.
Atqui: joins pleni to what comes before.
Atqui Philosophiae fas non erat incomitatum relinquere iter innocentis;
Yet Philosophy was not permitted to leave the innocent person's journey without a companion.
Atqui: joins fas to what comes before.
Atqui talia contuleramus arma quae nisi prior abiecisses, inuicta te firmitate tuerentur.
Yet we had bestowed such weapons as would protect you with invincible strength, had you not first thrown them away.
Atqui: joins contuleramus to what comes before.
Atqui tu hanc sententiam Platonis ore sanxisti: beatas fore res…
And yet you affirmed this view through the mouth of Plato: that states would be happy if either lovers of wisdom governed them or their rulers came to study wisdom.
Atqui: joins sanxisti to what comes before.
Atqui, Cato, gratissimum nobis, ut etiam pro Scipione pollicear, feceris…
But, Cato, you will do us a very great favor—as I may even pledge on Scipio’s behalf—if, since we hope, and certainly wish, to grow old, we learn from you much earlier by what means we can most easily bear advancing age.
Atqui: joins feceris to what comes before.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| atqui | Conjunction | 5 |
Words it goes with
Joined to atquī by an arc in these lines, most often first.