Latin noun and adjective
barbarus
barbarus, -a, -um
barbarus is a Latin noun and adjective. In the 3 analysed lines it was read in, it means “by barbarians” (once), “foreign” (once) and “of the barbarians” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from barbarus to the words it goes with.
…Mariano proelia signo stent et Teutonicas Roma refringat opes, barbarus aut Suebo perfusus sanguine Rhenus saucia maerenti corpora vectet…
Or on what plains battles are being fought under Marius’ standard, and Rome is crushing the Teutons’ might, or the foreign Rhine, drenched with Suebian blood, is carrying wounded bodies on its sorrowing waters.
barbarus: describes Rhenus.
…prorsus iniuria deieci, quotiens miseros quos infinitis calumniis inpunita barbarorum semper auaritia uexabat, obiecta periculis auctoritate protexi
How often I confronted Conigastus as he attacked the fortunes of every vulnerable person; how often I turned Triguilla, the steward of the royal household, away from an injustice already begun, indeed virtually completed; how often I protected the wretched, whom the ever-unpunished greed of the barbarians harassed with countless false accusations, by exposing my authority to danger!
barbarorum: goes with auaritia (“of …”).
…maiorum imagines, siue species corporis, aut proceritas (quod a Barbaris nonnullis olim ineptissime factitatum legimus) atque indoles animi mansueta…
When it has been decided by vote to choose a Prince, there one should not so much regard the images of ancestors, or bodily appearance, or height (a practice we read was once carried out most foolishly by some barbarians), as a mild and peaceful disposition of mind: a settled and very unrash temperament, not so agitated that there is danger it may burst into tyranny when fortune’s license comes, and that it may not tolerate someone warning or advising it; nor, on the other hand, so sluggish that it allows itself to be led wherever anyone wishes, at anyone’s discretion.
Barbaris: object of the preposition a; the phrase goes with factitatum.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| barbaris | Ablative · Plural · Masculine | 1 |
| barbarorum | Genitive · Plural · Masculine | 1 |
| barbarus | Nominative · Singular · Masculine | 1 |
Words it goes with
Joined to barbarus by an arc in these lines, most often first.
Grammar
- About the ablativeThe Latin ablative says by what, with what, from where and in what respect. Its main uses and endings, with real lines from Caesar, Genesis and Eutropius.
- About the genitiveThe Latin genitive ties one noun to another, where English says “of” or adds ’s. Its uses and endings, with real lines from the story of Perseus and Genesis.
- About the nominativeThe Latin nominative names the subject of a verb, and whatever renames the subject after sum. How to spot it, with real lines from Genesis and Eutropius.
- About agreementHow Latin adjectives, pronouns and participles agree with their nouns in case, number and gender, and why that lets them stand apart. With real lines.
- About word orderWhy a Latin adjective can sit far from its noun: the endings carry the grammar, so writers order words for emphasis. Lines from Virgil, Cicero and Horace.