Latin verb
dēlābor
dēlābor, dēlābī, dēlāpsus sum
dēlābor is a Latin verb. In the 3 analysed lines it was read in, it means “having descended” (2 times) and “having glided down” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from dēlābor to the words it goes with.
at illa levis caeli delapsa per auras insonuit, nigro circumdata turbine corpus.
But she, gliding lightly down through the air of heaven, cried out, her body wrapped in a dark whirlwind.
delapsa: clause explaining insonuit.
Et quid, inquam, tu in has exilii nostri solitudines o omnium magistra uirtutum supero cardine delapsa uenisti?
And why, I ask, have you, O teacher of all virtues, descended from heaven to this lonely place of my exile?
delapsa: clause explaining uenisti.
Tum regina deum caelo delapsa morantis impulit ipsa manu portas, et cardine verso belli ferratos rumpit Saturnia postes.
Then the queen of the gods, having descended from heaven, herself struck the slowly turning gates with her own hand; and, the hinge turned, Saturnia bursts the iron-bound posts of war.
delapsa: clause explaining impulit.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| delapsa | Nominative · Singular · Feminine · Perfect passive participle | 3 |
Words it goes with
Joined to dēlābor by an arc in these lines, most often first.