Latin noun
dolor
dolor, dolōris m.
dolor is a Latin noun. In the 14 analysed lines it was read in, it means “grief” (5 times), “pain” (3 times), “anguish” (once) and “by much pain” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from dolor to the words it goes with.
Qui cum luctatur cum furore, pugnat cum dolore, vincitur amore;
He who wrestles with fury fights with pain and is conquered by love.
dolore: object of the preposition cum; the phrase goes with pugnat.
qua ex parte homines bellandi cupidi magno dolore adficiebantur.
On that side, men eager for warfare were afflicted with great pain.
dolore: tells how, where or when about adficiebantur.
Venit enim properata malis inopina senectus Et dolor aetatem iussit inesse suam.
For old age, hastened by misfortunes, came unexpectedly, and grief bade its years be present.
dolor: subject of iussit.
Infandum, regina, iubes renovare dolorem, Troianas ut opes et lamentabile regnum eruerint Danai;
Unspeakable grief, queen, you bid me renew—how the Greeks destroyed the wealth of Troy and its sorrowful kingdom.
dolorem: object of renovare.
Tum vero exterritus, amens conclamat Nisus, nec se celare tenebris amplius aut tantum potuit perferre dolorem.
Then Nisus, terrified and frantic, cried out, and could no longer hide himself in the darkness or endure such great grief.
dolorem: object of perferre.
Cum e Cilicia decedens Rhodum venissem et eo mihi de Q. Hortensi morte esset adlatum, opinione omnium maiorem animo cepi dolorem.
When I was leaving Cilicia and had arrived at Rhodes, and there news had been brought to me about the death of Quintus Hortensius, I felt a grief greater than anyone expected.
dolorem: object of cepi.
Cunctis epulantibus ipse solus non epulabatur, sed respiciens aurum, argentum, mensam et ministeria, flens cum dolore omnia intuetur.
While everyone else was feasting, he alone did not feast, but, looking at the gold, silver, table, and serving vessels, he wept and gazed at it all in anguish.
dolore: object of the preposition cum; the phrase goes with intuetur.
Neu matri miserae tanti sim causa doloris, quae te sola, puer, multis e matribus ausa persequitur…
And let me not cause such grief to your poor mother, who alone of many mothers dared to follow you, my boy, and cares nothing for the city of great Acestes. But he replied:
doloris: goes with causa (“of …”).
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| dolor | Nominative · Singular · Masculine | 4 |
| dolore | Ablative · Singular · Masculine | 4 |
| dolorem | Accusative · Singular · Masculine | 3 |
| doloris | Genitive · Singular · Masculine | 2 |
| dolores | Nominative · Plural · Masculine | 1 |
Words it goes with
Joined to dolor by an arc in these lines, most often first.
Grammar
- About the nominativeThe Latin nominative names the subject of a verb, and whatever renames the subject after sum. How to spot it, with real lines from Genesis and Eutropius.
- About the ablativeThe Latin ablative says by what, with what, from where and in what respect. Its main uses and endings, with real lines from Caesar, Genesis and Eutropius.
- About the accusativeThe Latin accusative marks the direct object and follows prepositions of motion such as ad and in. Uses and endings, with real lines from Genesis and Eutropius.
- About the genitiveThe Latin genitive ties one noun to another, where English says “of” or adds ’s. Its uses and endings, with real lines from the story of Perseus and Genesis.