Latin noun
faciēs
faciēs, faciēī f.
faciēs is a Latin noun. In the 12 analysed lines it was read in, it means “appearance” (2 times), “the face” (2 times), “face” (once) and “faces” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from faciēs to the words it goes with.
Nihilne te ipsa loci facies mouet?
Does the very appearance of the place not move you at all?
facies: subject of mouet.
Allecto torvam faciem et furialia membra exuit, in vultus sese transformat anilis;
Allecto sheds her grim face and hellish limbs, and transforms herself into the likeness of an old woman.
faciem: object of exuit.
Haud aliter tristitiae nebulis dissolutis hausi caelum et ad cognoscendam medicantis faciem mentem recepi.
In just the same way, when the clouds of sadness had cleared, I drank in the sky and recovered my senses so as to recognize the face of my healer.
faciem: object of the preposition ad; the phrase goes with recepi.
Terra autem erat inanis et vacua, et tenebrae erant super faciem abyssi: et spiritus Dei ferebatur super aquas.
But the earth was without form and void, and darkness was over the face of the deep: and the Spirit of God was carried over the waters.
faciem: object of the preposition super; the phrase goes with erant.
Hinc virgineae (mirabile monstrum) quot prius aeratae steterant ad litora prorae reddunt se totidem facies pontoque feruntur.
From here, as many maiden-like ships as had earlier stood by the shore with bronze-clad prows reappear in just as many forms and are borne across the sea—a wondrous sight.
facies: object of reddunt.
Odit et ipse pater Pluton, odere sorores Tartareae monstrum: tot sese vertit in ora, tam saevae facies, tot pullulat atra colubris.
Even father Pluto himself hates the monster; the Tartarean sisters hate it too. It turns itself into so many faces—faces so fierce—and sprouts so many black snakes.
facies: joined with vertit.
Campanum in morbum, in faciem permulta iocatus, pastorem saltaret uti Cyclopa rogabat: nil illi larva aut tragicis opus esse cothurnis.
After making many jokes about the Campanian shepherd’s affliction and his face, he asked him to dance the Cyclops: he had no need of a mask or tragic buskins.
faciem: joined with morbum.
…quarum numero me contigit una dearum (ut reor a facie, Calliopea fuit): 'contentus niveis semper vectabere cycnis, nec te…
One of the goddesses among them touched me; she was Calliope, I think, judging by her face: “Content with snow-white swans, you will always ride, and the sound of a spirited horse will not lead you to arms.”
facie: object of the preposition a; the phrase goes with reor.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| faciem | Accusative · Singular · Feminine | 4 |
| facie | Ablative · Singular · Feminine | 3 |
| facies | Nominative · Singular · Feminine | 3 |
| facies | Accusative · Plural · Feminine | 1 |
| facies | Nominative · Plural · Feminine | 1 |
Words it goes with
Joined to faciēs by an arc in these lines, most often first.
Grammar
- About the accusativeThe Latin accusative marks the direct object and follows prepositions of motion such as ad and in. Uses and endings, with real lines from Genesis and Eutropius.
- About the ablativeThe Latin ablative says by what, with what, from where and in what respect. Its main uses and endings, with real lines from Caesar, Genesis and Eutropius.
- About the nominativeThe Latin nominative names the subject of a verb, and whatever renames the subject after sum. How to spot it, with real lines from Genesis and Eutropius.