Latin verb
īnfluō
īnfluō, īnfluere, īnfluxī, īnfluxum
īnfluō is a Latin verb. In the 3 analysed lines it was read in, it means “flows” (2 times) and “should abound” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from īnfluō to the words it goes with.
…Arar, quod per fines Haeduorum et Sequanorum in Rhodanum influit, incredibili lenitate, ita ut oculis in utram partem fluat…
There is a river called the Arar, which flows through the territories of the Aedui and the Sequani into the Rhone with such incredible sluggishness that the eye cannot determine in which direction it flows.
influit: relative clause describing Flumen.
…provincia convenerant, a lacu Lemanno, qui in flumen Rhodanum influit, ad montem Iuram, qui fines Sequanorum ab Helvetiis dividit…
Meanwhile, with the legion he had with him and the soldiers who had assembled from the province, he constructed a wall sixteen feet high and a ditch for nineteen miles, from Lake Geneva, which flows into the Rhône, to Mount Jura, which separates the territory of the Sequani from the Helvetii.
influit: relative clause describing lacu.
…ornet, Quis dedit ut pleno fertilis anno Autumnus grauidis influat uuis Rimari solitus atque latentis Naturae uarias reddere causas
Indeed, he was accustomed to investigate the causes from which sounding winds stir the surfaces of the sea; what breath turns the steady world; why the star rises from the glowing east, destined to fall into the western waves; what regulates the mild hours of spring, so that it adorns the earth with rosy flowers; and who ordained that fruitful autumn, at the year's fullness, should abound in heavy grapes. He was accustomed also to explain the varied causes of hidden nature.
influat: clause completing dedit.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| influit | 3rd person · Singular · Present · Indicative · Active | 2 |
| influat | 3rd person · Singular · Present · Subjunctive · Active | 1 |
Words it goes with
Joined to īnfluō by an arc in these lines, most often first.