Latin adverb
intereā
intereā is a Latin adverb. In the 14 analysed lines it was read in, it means “meanwhile” (13 times) and “in the meantime” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from intereā to the words it goes with.
Nec minus interea extremam Saturnia bello imponit regina manum.
Meanwhile the Saturnian queen likewise puts the finishing touch to the war.
interea: tells how or when about imponit.
Tu tamen interea calido mihi sanguine poenas persolves amborum, inquit;
“You, however, meanwhile will pay me the penalty for both of them with your warm blood,” he said.
interea: tells how or when about persolves.
Carminis interea nostri redeamus in orbem, gaudeat ut solito tacta puella sono.
Meanwhile, let us return to the circle of our song, so that the girl may rejoice, touched by its familiar sound.
interea: tells how or when about redeamus.
Interea vigilum excubiis obsidere portas cura datur Messapo et moenia cingere flammis.
Meanwhile, Messapus is charged with keeping watch at the gates with guards’ sentries and surrounding the walls with flames.
Interea: tells how or when about datur.
Interea pavidam volitans pennata per urbem nuntia Fama ruit matrisque adlabitur auris Euryali.
Meanwhile winged Rumor, the messenger, flies through the frightened city and rushes to the ears of Euryalus’ mother.
Interea: tells how or when about ruit.
At manus interea muris Troiana propinquat Etruscique duces equitumque exercitus omnis, compositi numero in turmas.
Meanwhile the Trojan force approaches the walls, along with the Etruscan leaders and the whole army of horsemen, drawn up by number in squadrons.
interea: tells how or when about propinquat.
Interea magno misceri murmure pontum, emissamque hiemem sensit Neptunus, et imis stagna refusa vadis, graviter commotus;
Meanwhile Neptune sensed that the sea was being churned with a great roar, that the storm had been unleashed, and that its waters had been stirred up from the deepest depths; he was deeply shaken.
Interea: tells how or when about sensit.
Namque ita discedens praeceperat optumus armis Aeneas: siqua interea fortuna fuisset, neu struere auderent aciem neu credere campo;
For on departing, Aeneas, supreme in arms, had given these orders: if any misfortune should occur in the meantime, they were neither to venture to form a battle line nor to trust themselves to the open field.
interea: tells how or when about fuisset.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| interea | Adverb | 14 |
Words it goes with
Joined to intereā by an arc in these lines, most often first.