Latin verb
redeō
redeō, redīre, rediī, reditum
redeō is a Latin verb. In the 13 analysed lines it was read in, it means “returns” (3 times), “returned” (2 times), “to return” (2 times) and “he returned” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from redeō to the words it goes with.
Retrorsum rediit ad patrem et ait:
He went back to his father and said:
rediit: the main verb of the sentence.
sed de hoc alias, nunc redeo ad augurem.
But more on this another time; now I return to the augur.
redeo: the main verb of the sentence.
qui nunc it per iter tenebricosum illuc unde negant redire quemquam.
who now travels along a dark road to that place from which they say no one returns.
redire: clause completing negant.
Carminis interea nostri redeamus in orbem, gaudeat ut solito tacta puella sono.
Meanwhile, let us return to the circle of our song, so that the girl may rejoice, touched by its familiar sound.
redeamus: the main verb of the sentence.
Soles occidere et redire possunt: nobis, cum semel occidit brevis lux, nox est perpetua una dormienda.
Suns are able to set and rise again: for us, when once the brief light has set, there is one perpetual night to be slept through.
redire: joined with occidere.
Tunc Taliarchus dispensator regis hoc audito gaudio plenus rediit ad navem et tertia navigationis die attigit Antiochiam.
Then Taliarchus, the king’s steward, returned to the ship, full of joy at hearing this, and reached Antioch on the third day of the voyage.
rediit: the main verb of the sentence.
Tunc me discussa liquerunt nocte tenebrae Luminibusque prior rediit uigor, Vt, cum praecipiti glomerantur sidera Coro Nimbosisque polus stetit imbribus.
Then, with the night dispelled, darkness left me, and my eyes regained their former strength, as when the stars are shrouded by the rushing northwest wind and the sky is heavy with stormy rain.
rediit: joined with liquerunt.
…die, solitudo pro frequentia, caupona pro oppido, non ut redire ex Macedonia nobilis imperator sed ut mortuus infamis referri…
Was it not night for you instead of day, solitude instead of company, an inn instead of a town—not so that you might return from Macedonia a famous general, but so that you might be brought back dead and disgraced?
redire: completes videretur.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| rediit | 3rd person · Singular · Perfect · Indicative · Active | 3 |
| redire | Present · Active · Infinitive | 3 |
| redeamus | 1st person · Plural · Present · Subjunctive · Active | 1 |
| redeat | 3rd person · Singular · Present · Subjunctive · Active | 1 |
| redeo | 1st person · Singular · Present · Indicative · Active | 1 |
| redeuntis | Accusative · Plural · Masculine · Present active participle | 1 |
| redibant | 3rd person · Plural · Imperfect · Indicative · Active | 1 |
| redii | 1st person · Singular · Perfect · Indicative · Active | 1 |
| redit | 3rd person · Singular · Present · Indicative · Active | 1 |
Words it goes with
Joined to redeō by an arc in these lines, most often first.