Latin noun
invidia
invidia, invidiae f.
invidia is a Latin noun. In the 4 analysed lines it was read in, it means “because of hatred” (once), “envy” (once), “hatred” (once) and “of envy” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from invidia to the words it goes with.
An, inquit illa, te alumne desererem nec sarcinam quam mei nominis inuidia sustulisti, communicato tecum labore partirer?
“Or,” she said, “should I abandon you, my pupil, and not share the burden you took on because of the hatred of my name, joining you in your toil?”
inuidia: tells how, where or when about sustulisti.
Pulsus ob invidiam regno viresque superbas Priverno antiqua Metabus cum excederet urbe…
Driven from his kingdom because of the hatred he had incurred and his arrogant power, Metabus was leaving the ancient city of Privernum. As he fled through the thick of battle, he took up his infant daughter as a companion in exile and, changing part of her mother Casmilla’s name, called her Camilla.
invidiam: object of the preposition ob; the phrase goes with Pulsus.
…est vitium parvis magnisque civitatibus commune, ignorantiam recti et invidiam
Even in our own times, though this age is indifferent to its own people, it has not neglected the ancient practice of handing down to posterity the deeds and character of illustrious men, whenever some great and noble virtue has overcome and risen above a failing common to small and great states alike: ignorance of what is right and envy.
invidiam: joined with ignorantiam.
…flatus inuectiones excitet furiosas, per uitiosam nostri operis humilitatem inuidie flamma non fulminet, nostri libelli depressam pauperiem detractionis flatus…
Prologue. When the force of lightning disdains to spread its power against a little twig, but instead attacks the bold growth of towering trees; when the imperious rage of the wind does not vent its anger on a reed, but instead unleashes the mad blasts of its assaults against the brows of the loftiest things; may the flame of envy not thunder against the lowliness of our flawed work, nor the breath of detraction crush the humble poverty of our little book, where misery rather seeks the harbor of mercy than happiness demands the goad of envy.
inuidie: goes with flamma (“of …”).
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| invidiam | Accusative · Singular · Feminine | 2 |
| inuidia | Ablative · Singular · Feminine | 1 |
| inuidie | Genitive · Singular · Feminine | 1 |
Words it goes with
Joined to invidia by an arc in these lines, most often first.
Grammar
- About the accusativeThe Latin accusative marks the direct object and follows prepositions of motion such as ad and in. Uses and endings, with real lines from Genesis and Eutropius.
- About the ablativeThe Latin ablative says by what, with what, from where and in what respect. Its main uses and endings, with real lines from Caesar, Genesis and Eutropius.
- About the genitiveThe Latin genitive ties one noun to another, where English says “of” or adds ’s. Its uses and endings, with real lines from the story of Perseus and Genesis.