Latin verb and adverb
multō
multō, multāre, multāvī, multātum
multō is a Latin verb and adverb. In the 3 analysed lines it was read in, it means “having been stripped” (once), “much” (once) and “were punished” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from multō to the words it goes with.
…eo usque ambitus praevaluit, ut quidam accusatorum eius exilio multarentur, tamquam insonti periculum fecissent
On behalf of Eprius Marcellus, from whom the Lycians were seeking restitution, influence prevailed to such an extent that some of his accusers were punished with exile, as though they had endangered an innocent man.
multarentur: clause explaining praevaluit.
alterum per provinciam nostram, multo facilius atque expeditius, propterea quod inter fines Helvetiorum et…
The other route is through our province, much easier and more direct, because the Rhône flows between the territories of the Helvetii and the Allobroges, who had recently been pacified, and it can be crossed at a ford in some places.
multo: tells how or when about facilius.
quare et sacerdotio et uxoris dote et gentilicis hereditatibus multatus diuersarum partium habebatur, ut etiam discedere e medio et…
Therefore, stripped of his priesthood, his wife's dowry, and his family inheritances, he was regarded as belonging to the opposing faction, so that he was even forced to go into hiding and, although a quartan fever weighed him down, to change his hiding place almost every night and buy off his pursuers, until through the Vestal Virgins and through his relatives and connections by marriage Mamercus Aemilius and Aurelius Cotta he obtained pardon.
multatus: clause explaining habebatur.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| multarentur | 3rd person · Plural · Imperfect · Subjunctive · Passive | 1 |
| multatus | Nominative · Singular · Masculine · Perfect passive participle | 1 |
| multo | Adverb | 1 |
Words it goes with
Joined to multō by an arc in these lines, most often first.