Latin proper noun
Mycēnae
Mycēnae, Mycēnārum f. pl.
Mycēnae is a Latin proper noun. In the 3 analysed lines it was read in, it means “Mycenae” (2 times) and “to Mycenae” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from Mycēnae to the words it goes with.
Nos abiisse rati et vento petiisse Mycenas: ergo omnis longo solvit se Teucria luctu;
Thinking that we had departed and sailed with the wind for Mycenae, all Troy therefore freed herself from long grief.
Mycenas: object of petiisse.
Veniet lustris labentibus aetas, cum domus Assaraci Phthiam clarasque Mycenas servitio premet, ac victis dominabitur Argis.
As the years slip by, a time will come when the house of Assaracus will subjugate Phthia and glorious Mycenae and rule over conquered Argos.
Mycenas: joined with Phthiam.
…solos tangit Atridas iste dolor solisque licet capere arma Mycenis
I too have my own fates against me: to destroy the accursed race with the sword, my wife having been snatched away. This grief of mine does not touch the Atridae alone, nor is it permitted only to Mycenae to take up arms.
Mycenis: indirect object of licet, to or for whom it is done.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| Mycenas | Accusative · Plural · Feminine | 2 |
| Mycenis | Dative · Plural · Feminine | 1 |
Words it goes with
Joined to Mycēnae by an arc in these lines, most often first.
Grammar
- About the accusativeThe Latin accusative marks the direct object and follows prepositions of motion such as ad and in. Uses and endings, with real lines from Genesis and Eutropius.
- About the dativeThe Latin dative marks the person something is given to, said to or done for. Its uses and endings, with real lines from Horace, Seneca and Catullus.