Latin verb
liceō
liceō, licēre, licuit
liceō is a Latin verb. In the 5 analysed lines it was read in, it means “is permitted” (3 times), “it be permitted” (once) and “it was permitted” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from liceō to the words it goes with.
Parve—nec invideo—sine me, liber, ibis in urbem, ei mihi, quod domino non licet ire tuo!
Little book—and I do not begrudge it—go without me; you will go to the city. Alas for me, because your master is not allowed to go!
licet: clause explaining ibis.
ego autem a patre ita eram deductus ad Scaevolam sumpta virili toga, ut, quoad possem et liceret, a senis latere numquam discederem.
I, however, had been taken by my father to Scaevola after putting on the toga of manhood, so that, as long as I could and was permitted, I would never leave the old man’s side.
liceret: joined with possem.
…coniuge praerepta: nec solos tangit Atridas iste dolor solisque licet capere arma Mycenis
I too have my own fates against me: to destroy the accursed race with the sword, my wife having been snatched away. This grief of mine does not touch the Atridae alone, nor is it permitted only to Mycenae to take up arms.
licet: joined with tangit.
…haberent nullum: rogare ut eius voluntate id sibi facere liceat
When the Helvetii learned of his arrival, they sent to him as envoys the noblest men of the state. Nammeius and Verucloetius held the leading position in this embassy. The envoys were to say that they intended to travel through the province without doing any harm, because they had no other route; and to ask that they be allowed to do so with his consent.
liceat: clause completing rogare.
vade, liber, verbisque meis loca grata saluta: contingam certe quo licet illa pede.
Go, my book, and greet the places dear to me with my words; I shall surely touch them with the foot that I am allowed to use.
licet: relative clause describing pede.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| licet | 3rd person · Singular · Present · Indicative · Active | 3 |
| liceat | 3rd person · Singular · Present · Subjunctive · Active | 1 |
| liceret | 3rd person · Singular · Imperfect · Subjunctive · Active | 1 |
Words it goes with
Joined to liceō by an arc in these lines, most often first.