Latin noun
negōtiātor
negōtiātor, negōtiātōris m.
negōtiātor is a Latin noun. In the 3 analysed lines it was read in, it means “a merchant” (once), “for a merchant” (once) and “merchant” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from negōtiātor to the words it goes with.
…post Macedonicus imperator in urbem se intulit ut nullius negotiatoris obscurissimi reditus umquam fuerit desertior
Thus that Macedonian commander returned to the city after three years, leaving behind so great an army in so great a province, that the return of no merchant, however obscure, was ever less attended.
negotiatoris: goes with reditus (“of …”).
…dies copulas nuptiarum affirmet, qui fundamenta moenium perpetuet, qui negotiatori commodus, qui viatori celebris, qui I navigiis opportunus
For even now at Corinth, among us, some Chaldaean guest is everywhere throwing the whole city into turmoil with marvelous oracles, and publishes to the people the secrets of fate for payment: which days he declares suitable for marriage unions, which days make city walls endure, which are favorable for a merchant, which are celebrated for a traveler, and which are propitious for ships.
negotiatori: goes with commodus.
…circulo consaeptus coronae circumstantium fata donaret, Cerdo quidam nomine negotiator accessit eum diem commodum peregrinationi cupiens: quem cum electum…
For one day, while he was surrounded by a circle of a large crowd and a ring of bystanders, giving out prophecies, a certain merchant named Cerdo approached, wishing that day to be favorable for his journey. When the seer had declared it suitable, and Cerdo had already put down his purse, scattered out small coins, and counted out a hundred denarii—which he was to take as payment for the divination—behold, a certain rather noble young man, creeping up from behind, seized him by the cloak; and, when he had turned around, embraced him and kissed him most fervently.
negotiator: subject of accessit.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| negotiator | Nominative · Singular · Masculine | 1 |
| negotiatori | Dative · Singular · Masculine | 1 |
| negotiatoris | Genitive · Singular · Masculine | 1 |
Words it goes with
Joined to negōtiātor by an arc in these lines, most often first.
Grammar
- About the nominativeThe Latin nominative names the subject of a verb, and whatever renames the subject after sum. How to spot it, with real lines from Genesis and Eutropius.
- About the dativeThe Latin dative marks the person something is given to, said to or done for. Its uses and endings, with real lines from Horace, Seneca and Catullus.
- About the genitiveThe Latin genitive ties one noun to another, where English says “of” or adds ’s. Its uses and endings, with real lines from the story of Perseus and Genesis.