Latin adverb
penitus
penitus is a Latin adverb. In the 6 analysed lines it was read in, it means “deep within” (2 times), “deeply” (once), “far away” (once) and “thoroughly” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from penitus to the words it goes with.
Atque ea diversa penitus dum parte geruntur, Irim de caelo misit Saturnia Iuno audacem ad Turnum.
And while these things were taking place in a region far away, Saturnian Juno sent Iris down from heaven to the bold Turnus.
penitus: tells how or when about diversa.
Sed periisse semel satis est: peccare fuisset ante satis penitus modo non genus omne perosos femineum.
But to have died once is enough; it would have been enough to sin earlier, if only we had not thoroughly hated the entire female race.
penitus: tells how or when about perosos.
At domus interior gemitu miseroque tumultu miscetur, penitusque cavae plangoribus aedes femineis ululant;
But the inner house is filled with groaning and miserable tumult, and deep within the hollow halls howl with women's wailings.
penitusque: tells how or when about ululant.
tum nec mens mihi nec color certa sede manet, umor et in genas furtim labitur arguens, quam lentis penitus macerer ignibus.
Then neither my mind nor my complexion stays in a settled place, and moisture slips secretly into my cheeks, revealing how deeply I am consumed by slow fires.
penitus: tells how or when about macerer.
Huc delecta virum sortiti corpora furtim includunt caeco lateri, penitusque cavernas ingentis uterumque armato milite complent.
Here, having chosen men by lot, they secretly enclose the selected bodies in the horse’s dark flank, and fill its vast caverns and belly with armed men.
penitusque: tells how or when about complent.
…hereditate et prerogativa primogenitorum meorum fratribus derelinquens, Martis curie penitus abdicarem ut Minerve gremio educarer
Having made such progress in letters, I clung to them all the more ardently; and, enticed into so great a love of them, I abandoned to my brothers the pomp of military glory, together with my inheritance and the privilege of my birthright, and utterly renounced the court of Mars, so that I might be educated in Minerva’s lap.
penitus: tells how or when about abdicarem.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| penitus | Adverb | 4 |
| penitusque | Adverb | 2 |
Words it goes with
Joined to penitus by an arc in these lines, most often first.