Latin adjective
dīversus
dīversus, -a, -um
dīversus is a Latin adjective. In the 7 analysed lines it was read in, it means “distant” (once), “each different” (once), “elsewhere” (once) and “in different directions” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from dīversus to the words it goes with.
Diversi circumspiciunt.
They look around in different directions.
Diversi: subject of circumspiciunt.
Atque ea diversa penitus dum parte geruntur, Irim de caelo misit Saturnia Iuno audacem ad Turnum.
And while these things were taking place in a region far away, Saturnian Juno sent Iris down from heaven to the bold Turnus.
diversa: describes parte.
Haec sunt bella, quae rex potentissimus per annos XLVII -tot enim annis regnaverat -in diversis terrarum partibus summa prudentia atque felicitate gessit.
These are the wars that the most powerful king waged in various parts of the world with the greatest wisdom and success over forty-seven years—for that is how long he had reigned.
diversis: describes partibus.
diversaeque novem sortitae iura Puellae exercent teneras in sua dona…
The nine maidens, each allotted her own task, put their tender hands to their respective gifts: one gathers ivy for thyrsi, another fits songs to strings, while another weaves a rose with both hands.
diversaeque: describes Puellae.
…Penates: incute vim ventis submersasque obrue puppes, aut age diversos et disiice corpora ponto
Aeolus, for the father of gods and king of men has granted you the power both to calm the waves and to raise them with the wind: a people hostile to me is sailing the Tyrrhenian Sea, carrying Troy and its conquered household gods to Italy. Strike the winds with force and overwhelm their ships, sinking them; or drive them apart and scatter their bodies over the sea.
diversos: object of age.
…per indignas usque cadente genas, nata procul Libycis aberat diversa sub oris, nec poterat fati certior esse mei
But when pain itself had driven away this cloud from my mind, and at last my senses had recovered, I address my sorrowful friends for the last time, about to depart—friends who until recently were one or two among many. My loving wife, herself weeping more bitterly, held me as I wept, while rain kept falling down her undeserving cheeks. My daughter was far away, in a different place beneath the Libyan shores, and could not know my fate with greater certainty.
diversa: describes nata.
…et sacerdotio et uxoris dote et gentilicis hereditatibus multatus diuersarum partium habebatur, ut etiam discedere e medio et quamquam…
Therefore, stripped of his priesthood, his wife's dowry, and his family inheritances, he was regarded as belonging to the opposing faction, so that he was even forced to go into hiding and, although a quartan fever weighed him down, to change his hiding place almost every night and buy off his pursuers, until through the Vestal Virgins and through his relatives and connections by marriage Mamercus Aemilius and Aurelius Cotta he obtained pardon.
diuersarum: describes partium.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| diuersarum | Genitive · Plural · Feminine | 1 |
| diversa | Nominative · Singular · Feminine | 1 |
| diversa | Ablative · Singular · Feminine | 1 |
| diversaeque | Nominative · Plural · Feminine | 1 |
| diversi | Nominative · Plural · Masculine | 1 |
| diversis | Ablative · Plural · Feminine | 1 |
| diversos | Accusative · Plural · Masculine | 1 |
Words it goes with
Joined to dīversus by an arc in these lines, most often first.
Grammar
- About the genitiveThe Latin genitive ties one noun to another, where English says “of” or adds ’s. Its uses and endings, with real lines from the story of Perseus and Genesis.
- About the nominativeThe Latin nominative names the subject of a verb, and whatever renames the subject after sum. How to spot it, with real lines from Genesis and Eutropius.
- About the ablativeThe Latin ablative says by what, with what, from where and in what respect. Its main uses and endings, with real lines from Caesar, Genesis and Eutropius.
- About the accusativeThe Latin accusative marks the direct object and follows prepositions of motion such as ad and in. Uses and endings, with real lines from Genesis and Eutropius.
- About agreementHow Latin adjectives, pronouns and participles agree with their nouns in case, number and gender, and why that lets them stand apart. With real lines.
- About word orderWhy a Latin adjective can sit far from its noun: the endings carry the grammar, so writers order words for emphasis. Lines from Virgil, Cicero and Horace.