Latin verb
persequor
persequor, persequī, persecūtus sum
persequor is a Latin verb. In the 6 analysed lines it was read in, it means “to pursue” (2 times), “composed” (once), “follows” (once) and “might pursue” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from persequor to the words it goes with.
sin bello persequi perseveraret, reminisceretur et veteris incommodi populi Romani et pristinae virtutis Helvetiorum.
But if he persisted in pursuing them by war, he should remember both the Roman people’s earlier defeat and the Helvetians’ former valor.
persequi: completes perseveraret.
dulce et decorum est pro patria mori: mors et fugacem persequitur virum nec parcit inbellis iuventae poplitibus timidoque tergo.
It is sweet and fitting to die for one's country: death pursues even the man who flees, and spares neither the hams nor the cowardly back of unwarlike youth.
persequitur: stands beside dulce.
…doloris, quae te sola, puer, multis e matribus ausa persequitur magni nec moenia curat Acestae, Ille autem
And let me not cause such grief to your poor mother, who alone of many mothers dared to follow you, my boy, and cares nothing for the city of great Acestes. But he replied:
persequitur: relative clause describing matri.
Ascende ergo navem confestim ad persequendum iuvenem, et dum veneris Tyrum in patriam eius, inquires…
So board the ship at once to pursue the young man, and when you have reached Tyre, his homeland, seek out an enemy of his who might kill him either with a sword or with poison.
persequendum: clause explaining Ascende.
"O Neptune, rector pelagi, hominum deceptor innocentium, propter hoc me reservasti egenum et pauperem, quo facilius rex crudelissimus Antiochus persequatur!
O Neptune, ruler of the sea, deceiver of innocent people, was it for this that you kept me alive, destitute and poor, so that the most cruel king Antiochus might pursue me more easily!
persequatur: clause explaining reservasti.
…Pyrrho foedusque faciendum, non dubitavit dicere illa, quae versibus persecutus est Ennius: quo vobis mentes, rectae quae stare solebant…
Nevertheless, when the Senate’s opinion was inclining toward peace with Pyrrhus and the making of a treaty, he did not hesitate to recite those lines that Ennius composed in verse: “Where have your minds, which used to stand straight before, turned themselves, mad, from the path?”
persecutus: relative clause describing illa.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| persequitur | 3rd person · Singular · Present · Indicative · Passive | 2 |
| persecutus | Nominative · Singular · Masculine · Perfect passive participle | 1 |
| persequatur | 3rd person · Singular · Present · Subjunctive · Passive | 1 |
| persequendum | Accusative · Singular · Masculine · Gerundive | 1 |
| persequi | Present · Passive · Infinitive | 1 |
Words it goes with
Joined to persequor by an arc in these lines, most often first.
Grammar
- About the nominativeThe Latin nominative names the subject of a verb, and whatever renames the subject after sum. How to spot it, with real lines from Genesis and Eutropius.
- About the accusativeThe Latin accusative marks the direct object and follows prepositions of motion such as ad and in. Uses and endings, with real lines from Genesis and Eutropius.