Latin conjunction and adverb
quamvīs
quamvīs is a Latin conjunction and adverb. In the 6 analysed lines it was read in, it means “although” (5 times) and “however” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from quamvīs to the words it goes with.
'Mi mater, noli tenere malam volutatem patris, quia, quamvis absconditum sit peccatum tuum, reprehensio tua stabit.
My mother, do not bear ill will toward my father, because, although your sin may be hidden, your reproach will stand.
quamvis: introduces the clause of absconditum.
Aurelio quoque Cottae et Haterio Antonino annuam pecuniam statuit princeps, quamvis per luxum avitas opes dissipassent.
The emperor also granted Aurelius Cotta and Haterius Antoninus an annual allowance, although they had squandered their ancestral wealth through extravagance.
quamvis: introduces the clause of dissipassent.
Ille, manum patiens mensaeque adsuetus erili, errabat silvis rursusque ad limina nota ipse domum sera quamvis se nocte ferebat.
He, accustomed to a master's hand and table, wandered in the woods and returned of his own accord to the familiar threshold of his home, however late at night.
quamvis: tells how or when about sera.
retentusque omnis exercitus sub pellibus, quamvis hieme saeva adeo, ut obducta glacie nisi effossa humus tentoriis locum non praeberet.
And the whole army was kept under canvas, although the winter was so severe that, with ice covering the ground, the earth afforded no place for tents unless it was dug out.
quamvis: introduces the clause of saeva.
…impiorum, reliquis autem demonstrata atque defensa est nostra religio, quamuis et in illis hoc factum sit ubi oportunius fuit…
For in those ten books the false claims of the ungodly were refuted, while in the remaining books our religion was explained and defended, although this too was done in the former where it was more appropriate, and that in the latter.
quamuis: introduces the clause of factum.
…communem hominum ualentiam perspicacibus colore umido atque inexhausti uigoris, quamuis ita aeui plena foret ut nullo modo nostrae crederetur…
While I myself silently pondered these things with me and set down a tearful lament in the service of my pen, a woman seemed to have stood beside me above my head: she had a most awe-inspiring appearance, with blazing eyes extraordinarily keen beyond ordinary human capacity, a fresh complexion and inexhaustible vigor. Although she was so full of years that she could in no way be thought to belong to our age, her height was of indeterminate measure.
quamuis: introduces the clause of foret.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| quamvis | Conjunction | 3 |
| quamuis | Conjunction | 2 |
| quamvis | Adverb | 1 |
Words it goes with
Joined to quamvīs by an arc in these lines, most often first.