Latin noun
quiēs
quiēs, quiētis f.
quiēs is a Latin noun. In the 8 analysed lines it was read in, it means “rest” (4 times), “for quiet” (once), “his rest” (once) and “peace” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from quiēs to the words it goes with.
Nam diuturna quies vitiis alimenta ministrat.
For prolonged peace supplies nourishment to vices.
quies: subject of ministrat.
Nam mihi parta quies, omnisque in limine portus;
For rest has been won for me, and every harbor is at the threshold.
quies: the core of the sentence.
Nec somnum oculis nec 'membris dat cura quietem'.
Anxiety gives neither sleep to the eyes nor rest to the limbs.
quietem: joined with somnum.
tectis hic Turnus in altis iam mediam nigra carpebat nocte quietem.
Here in his lofty palace, Turnus was already halfway through his rest in the dark night.
quietem: object of carpebat.
Aut pugnam aut aliquid iamdudum invadere magnum mens agitat mihi nec placida contenta quietest.
For some time now my mind has been eager to undertake battle or some other great enterprise, and it is not content with peaceful repose.
quietest: goes with contenta.
Multa viri virtus animo, multusque recursat gentis honos: haerent infixi pectore voltus verbaque, nec placidam membris dat cura quietem.
The man’s great virtue returns to my mind, and the great honor of his race; fixed in my heart cling his features and words, and care grants no peaceful rest to my limbs.
quietem: object of dat.
Seneca missum ad se Natalem conquestumque nomine Pisonis, quod a visendo eo prohiberetur, seque rationem valetudinis et amorem quietis excusavisse respondit.
Seneca replied that Natalis had been sent to him and had complained on Piso’s behalf that he was being prevented from visiting him, and that he had pleaded ill health and a desire for quiet.
quietis: goes with amorem (“of …”).
…tristi turbatus pectora bello, procubuit seramque dedit per membra quietem
It was night, and deep sleep held weary creatures throughout all the lands, every kind of bird and beast, when father Aeneas, his heart troubled by the sorrowful war, lay down on the bank beneath the cold vault of heaven and gave his limbs their long-delayed rest.
quietem: object of dedit.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| quietem | Accusative · Singular · Feminine | 4 |
| quies | Nominative · Singular · Feminine | 2 |
| quietest | Ablative · Singular · Feminine | 1 |
| quietis | Genitive · Singular · Feminine | 1 |
Words it goes with
Joined to quiēs by an arc in these lines, most often first.
Grammar
- About the accusativeThe Latin accusative marks the direct object and follows prepositions of motion such as ad and in. Uses and endings, with real lines from Genesis and Eutropius.
- About the nominativeThe Latin nominative names the subject of a verb, and whatever renames the subject after sum. How to spot it, with real lines from Genesis and Eutropius.
- About the ablativeThe Latin ablative says by what, with what, from where and in what respect. Its main uses and endings, with real lines from Caesar, Genesis and Eutropius.
- About the genitiveThe Latin genitive ties one noun to another, where English says “of” or adds ’s. Its uses and endings, with real lines from the story of Perseus and Genesis.