Latin conjunction
sīcut
sīcut is a Latin conjunction. In the 3 analysed lines it was read in, it means “as”.
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from sīcut to the words it goes with.
multorum te etiam oculi et aures non sentientem, sicut adhuc fecerunt, speculabuntur atque custodient.
The eyes and ears of many will watch and guard you, even while you are unaware, as they have done up to now.
sicut: introduces the clause of fecerunt.
…doloris, credo, ut tum gravis adquiescat ardor), tecum ludere sicut ipsa possem et tristis animi levare curas
Sparrow, my girl’s darling, with whom she is accustomed to play, whom she is accustomed to hold in her lap, to whom she is accustomed to offer her fingertip when he begs, and to whom she is accustomed to give sharp little bites; when my gleaming darling feels like playing some dear little thing—and, I believe, a little comfort for her pain, so that then her fierce passion may subside—I wish I could play with you as she does and lighten the sad cares of my heart!
sicut: introduces the clause of possem.
…Dei quos a me studiosissime flagitasti etiam mihi relectos sicut promiseram misi, quod ut fieret, adiuuante quidem deo, filius…
To Firmus, an outstanding, deservedly honorable, and warmly welcomed son: Augustine sends greetings in the Lord. I have sent the books On the City of God, which you earnestly requested from me, having reread them myself as I had promised. For this to happen, with God’s help, my own son, your brother Cyprian, truly persisted just as I wanted pressure to be brought to bear on me.
sicut: introduces the clause of promiseram.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| sicut | Conjunction | 3 |
Words it goes with
Joined to sīcut by an arc in these lines, most often first.