Latin verb
tegō
tegō, tegere, tēxī, tēctum
tegō is a Latin verb. In the 8 analysed lines it was read in, it means “covers” (2 times), “concealed” (once), “covered” (once) and “covering” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from tegō to the words it goes with.
tege pace Latinos.
Protect the Latins with peace.
tege: the main verb of the sentence.
An subit et tecta callidus arte nocet?
Or does he creep up and cunningly do harm by a concealed stratagem?
tecta: describes arte.
maculis quem Thracius albis portat equus cristaque tegit galea aurea rubra.
whom a Thracian horse with white spots carries, and a golden helmet with a red crest protects.
tegit: joined with portat.
eum tenuis glauco velabat amictu carbasus, et crinis umbrosa tegebat harundo, tum sic adfari et curas his demere dictis:
A thin linen garment covered him with a blue-green mantle, and shady reeds covered his hair. Then he spoke thus and dispelled his cares with these words:
tegebat: joined with velabat.
…et cuncta videntem, sed magnum metuens se post cratera tegebat
He too rages in fury and attacks a great crowd of unnamed common soldiers in their midst, and Fadus and Herbesus and Rhoetus and Abaris, unaware—though Rhoetus was awake and saw everything, but in fear of his mighty foe was hiding behind a great mixing bowl.
tegebat: joined with subit.
…funera mater produxi pressive oculos aut volnera lavi, veste tegens, tibi quam noctes festina diesque urgebam et tela curas…
Alas, you lie in an unknown land, given as prey to Latin dogs and birds; nor did I, your mother, conduct your funeral or close your eyes or wash your wounds, covering you with the garment I hurriedly worked on for you night and day, soothing an old woman’s cares at the loom.
tegens: clause explaining produxi.
Ante mare et terras et quod tegit omnia caelum unus erat toto naturae vultus in orbe…
Before the sea and lands and the heaven which covers all things, there was one face of nature in the whole world, which they called chaos: a rude and undigested mass, and nothing but inert weight and the discordant seeds of things not well joined together, heaped together in the same place.
tegit: relative clause describing caelum.
…tegmen habent capiti, vestigia nuda sinistri instituere pedis, crudus tegit altera pero
Not all of them have weapons, shields, or chariots that clash: most scatter bullets of bluish lead, some carry two javelins in their hand, and they wear tawny caps of wolfskin as a covering for their heads. They have planted the bare prints of their left feet; a shoe of rawhide covers the other foot.
tegit: stands beside instituere.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| tegit | 3rd person · Singular · Present · Indicative · Active | 3 |
| tegebat | 3rd person · Singular · Imperfect · Indicative · Active | 2 |
| tecta | Ablative · Singular · Feminine · Perfect passive participle | 1 |
| tege | 2nd person · Singular · Present · Imperative · Active | 1 |
| tegens | Nominative · Singular · Feminine · Present active participle | 1 |
Words it goes with
Joined to tegō by an arc in these lines, most often first.
Grammar
- About the ablativeThe Latin ablative says by what, with what, from where and in what respect. Its main uses and endings, with real lines from Caesar, Genesis and Eutropius.
- About the nominativeThe Latin nominative names the subject of a verb, and whatever renames the subject after sum. How to spot it, with real lines from Genesis and Eutropius.