Latin conjunction and adverb
velutī
velutī is a Latin conjunction and adverb. In the 4 analysed lines it was read in, it means “just as” (3 times) and “as” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from velutī to the words it goes with.
Quarum speciem, ueluti fumosas imagines solet, caligo quaedam neglectae uetustatis obduxerat.
A certain haze of neglected antiquity had obscured their appearance, as it usually does smoky images.
ueluti: introduces the clause of solet.
Ac veluti pleno lupus insidiatus ovili cum fremit ad caulas, ventos perpessus et imbris, nocte super media;
And just as a wolf, lying in wait for a full sheepfold, growls by the pens after enduring winds and rain, late in the night...
veluti: tells how or when about fremit.
…artus it cruor, inque umeros cervix conlapsa recumbit: purpureus veluti cum flos succisus aratro languescit moriens lassove papavera collo…
Euryalus rolls in death, and blood flows over his beautiful limbs; his neck collapses and sinks upon his shoulders: just as a purple flower, cut down by a plough, droops as it dies, or poppies have bowed their heads on weary stalks when a passing shower weighs them down.
veluti: introduces the clause of languescit.
…amor ferri et scelerata insania belli, ira super: magno veluti cum flamma sonore virgea suggeritur costis undantis aëni exsultantque…
The love of the sword and the wicked madness of war rage, with anger added besides: just as, when a fire of twigs is fed beneath the sides of a bubbling cauldron, the waters leap with heat, the steaming flood rages within and surges high in foam; the water no longer contains itself, and dark vapor flies into the air.
veluti: introduces the clause of suggeritur.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| veluti | Conjunction | 2 |
| ueluti | Conjunction | 1 |
| veluti | Adverb | 1 |
Words it goes with
Joined to velutī by an arc in these lines, most often first.