Latin verb
afferō
afferō, afferre, attulī, allātum
afferō is a Latin verb. In the 12 analysed lines it was read in, it means “brought” (2 times), “you bring” (2 times), “going to bring” (once) and “has brought” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from afferō to the words it goes with.
fetialis ex arce graminis herbam puram attulit.
The fetial priest brought a pure blade of grass from the citadel.
attulit: the main verb of the sentence.
Mox feram vidit, et arcum, quem secum attulerat, intendit;
Soon he saw a wild animal and drew the bow that he had brought with him.
attulerat: relative clause describing arcum.
Turne, quod optanti divom promittere nemo auderet, volvenda dies en attulit ultro.
Turnus, what none of the gods would dare promise you in answer to your wishes, behold, the unfolding day has brought unbidden.
attulit: the main verb of the sentence.
Cum e Cilicia decedens Rhodum venissem et eo mihi de Q. Hortensi morte esset adlatum, opinione omnium maiorem animo cepi dolorem.
When I was leaving Cilicia and had arrived at Rhodes, and there news had been brought to me about the death of Quintus Hortensius, I felt a grief greater than anyone expected.
adlatum: joined with venissem.
quare si aliquid oratoriae laudis nostra attulimus industria, multo studiosius philosophiae fontis aperiemus, e quibus etiam illa manabant.
Therefore, if by our industry we have contributed anything to rhetorical distinction, we shall open the fountains of philosophy much more eagerly, from which those things too were flowing.
attulimus: the main verb of the sentence.
"Quicumque mihi Tyrium Apollonium, contemptorem regni mei, vivum exhibuerit, accipiet auri talenta centum, qui vero caput eius attulerit, accipiet ducenta."
Whoever brings me Apollonius of Tyre, the scorner of my kingdom, alive will receive a hundred talents of gold; but whoever brings his head will receive two hundred.
attulerit: clause explaining accipiet.
…me paucis, si tibi di favent, diebus, si tecum attuleris bonam atque magnam cenam, non sine candida puella et…
You’ll dine well at my place in a few days, my dear Fabullus, if the gods favor you—provided you bring a good, large dinner, not without a pretty girl, wine, salt, and plenty of laughter.
attuleris: clause explaining Cenabis.
…templis omnibus cernitis, etsi contra vim conlocata sunt, non adferunt tamen oratori terroris aliquid, ut in foro et in…
Those forces which you see before all the temples, although they have been posted against violence, nevertheless bring the speaker no real terror; so, in the Forum and in court, although we are surrounded by protective and necessary forces, we still cannot even refrain from fearing without some fear.
adferunt: the main verb of the sentence.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| attuleris | 2nd person · Singular · Future perfect · Indicative · Active | 2 |
| attulit | 3rd person · Singular · Perfect · Indicative · Active | 2 |
| adferre | Present · Active · Infinitive | 1 |
| adferunt | 3rd person · Plural · Present · Indicative · Active | 1 |
| adlatum | Nominative · Singular · Neuter · Perfect passive participle | 1 |
| affert | 3rd person · Singular · Present · Indicative · Active | 1 |
| allaturos | Accusative · Plural · Masculine · Future active participle | 1 |
| attulerat | 3rd person · Singular · Pluperfect · Indicative · Active | 1 |
| attulerit | 3rd person · Singular · Future perfect · Indicative · Active | 1 |
| attulimus | 1st person · Plural · Perfect · Indicative · Active | 1 |
Words it goes with
Joined to afferō by an arc in these lines, most often first.
Grammar
- About the nominativeThe Latin nominative names the subject of a verb, and whatever renames the subject after sum. How to spot it, with real lines from Genesis and Eutropius.
- About the accusativeThe Latin accusative marks the direct object and follows prepositions of motion such as ad and in. Uses and endings, with real lines from Genesis and Eutropius.