Latin adverb
aliter
aliter is a Latin adverb. In the 5 analysed lines it was read in, it means “otherwise” (3 times) and “differently” (2 times).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from aliter to the words it goes with.
Haud aliter tristitiae nebulis dissolutis hausi caelum et ad cognoscendam medicantis faciem mentem recepi.
In just the same way, when the clouds of sadness had cleared, I drank in the sky and recovered my senses so as to recognize the face of my healer.
aliter: tells how or when about hausi.
Prouincialium fortunas tum priuatis rapinis tum publicis uectigalibus pessumdari non aliter quam qui patiebantur indolui.
I grieved that the fortunes of the provincials were being ruined by both private plunder and public taxes no less than those who suffered it.
aliter: tells how or when about indolui.
…concupiscentiae incidit in amorem filiae suae et coepit eam aliter diligere quam patrem oportebat
And while the father was considering to whom he should give his daughter in marriage, unjust desire compelling him, the flame of passion drove him into love for his own daughter, and he began to love her differently than was proper for a father.
aliter: tells how or when about diligere.
…tuoque invisum hoc detrude caput sub Tartara telo, quando aliter nequeo crudelem abrumpere vitam
Strike me, if you have any pity; hurl all your weapons at me, Rutulians, and kill me first with your swords. Or you, great father of the gods, take pity and with your thunderbolt cast this hated head of mine down beneath Tartarus, since I cannot otherwise end my cruel life.
aliter: tells how or when about abrumpere.
…edendi ex longo rabies et siccae sanguine fauces: haud aliter Rutulo muros et castra tuenti ignescunt irae, duris dolor…
Safe beneath their mothers, the lambs bleat; but he, fierce and maddened with rage, rages against those beyond his reach. A hunger for food accumulated over a long time and jaws parched for blood torment him. No differently does rage blaze up in the Rutulian as he gazes at the walls and camp, and pain burns deep in his bones.
aliter: tells how or when about ignescunt.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| aliter | Adverb | 5 |
Words it goes with
Joined to aliter by an arc in these lines, most often first.