Latin pronoun
ambō
ambō, ambae, ambō
ambō is a Latin pronoun. In the 4 analysed lines it was read in, it means “for both” (2 times), “both” (once) and “of both” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from ambō to the words it goes with.
Tu tamen interea calido mihi sanguine poenas persolves amborum, inquit;
“You, however, meanwhile will pay me the penalty for both of them with your warm blood,” he said.
amborum: goes with poenas (“of …”).
Sic memorans umeros dextrasque tenebat amborum et voltum lacrimis atque ora rigabat.
Speaking thus, he held both men by their shoulders and right hands, and bathed their faces and mouths with tears.
amborum: goes with umeros (“of …”).
…arma parari, tutari Italiam, detrudere finibus hostem: se satis ambobus Teucrisque venire Latinisque
So, the peace violated, he announces to the leading young men a march against King Latinus and orders weapons to be prepared, Italy defended, and the enemy driven from its borders: he alone is a match for both the Trojans and the Latins.
ambobus: tells how, where or when about venire.
Fortunati ambo!
Both are fortunate!
ambo: subject of Fortunati.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| amborum | Genitive · Plural · Masculine | 2 |
| ambo | Nominative · Plural · Masculine | 1 |
| ambobus | Dative · Plural · Masculine | 1 |
Words it goes with
Joined to ambō by an arc in these lines, most often first.
Grammar
- About the genitiveThe Latin genitive ties one noun to another, where English says “of” or adds ’s. Its uses and endings, with real lines from the story of Perseus and Genesis.
- About the nominativeThe Latin nominative names the subject of a verb, and whatever renames the subject after sum. How to spot it, with real lines from Genesis and Eutropius.
- About the dativeThe Latin dative marks the person something is given to, said to or done for. Its uses and endings, with real lines from Horace, Seneca and Catullus.