Latin proper noun
Athēnae
Athēnae, Athēnārum f. pl.
Athēnae is a Latin proper noun. In the 3 analysed lines it was read in, it means “at Athens”.
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from Athēnae to the words it goes with.
Erat Athenis spatiosa et capax domus sed infamis et pestilens.
At Athens there was a spacious and roomy house, but one notorious and pestilential.
Athenis: tells how, where or when about Erat.
Quamquam te, Marce fili, annum iam audientem Cratippum, idque Athenis, abundare oportet praeceptis institutisque philosophiae propter summam et doctoris…
Although, my son Marcus, you ought by now to be well supplied with the precepts and teachings of philosophy, having studied under Cratippus for a year, and that at Athens, because of the great standing both of your teacher and of the city—one of whom can enrich you with knowledge, the other with examples—nevertheless, just as I myself have always combined Latin with Greek for my own benefit, and have done so not only in philosophy but also in the practice of speaking, I think you should do the same, so that you may be equally proficient in expressing yourself in either language.
Athenis: tells how, where or when about audientem.
…et meacula spiritus distinentis minimo minus interii: et tamen Athenis proxime et ante Poecilen porticum isto gemino obtutu circulatorem…
Finally, one evening, as I was eagerly trying, in rivalry with my fellow diners, to cut up a somewhat larger morsel of cheese-flavored porridge, I nearly died when the soft, sticky food lodged in my throat and blocked my air passages. And yet, quite recently at Athens, in front of the Painted Portico, I saw with these very eyes a street performer swallow a razor-sharp cavalry sword point first, and then, tempted by a small coin, thrust a hunting spear, deadly end first, deep into his body. And look: behind the spearhead, where the shaft of the inverted weapon passes through his gullet toward the back of his head, a boy, attractively supple, rises up and performs a boneless, sinewless dance in winding contortions, to the wonder of all of us who were there. You would have said that a noble serpent was clinging in slippery coils to the staff of the god of medicine, which he carries, knotted with its half-pruned branches.
Athenis: tells how, where or when about aspexi.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| Athenis | Locative · Plural · Feminine | 3 |
Words it goes with
Joined to Athēnae by an arc in these lines, most often first.