Latin adverb
bene
bene is a Latin adverb. In the 15 analysed lines it was read in, it means “well” (10 times), “better” (2 times), “more effectively” (once) and “uprightly” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from bene to the words it goes with.
Ut melius, quidquid erit, pati.
So that you may better endure whatever it will be.
melius: tells how or when about pati.
Bene est, ut uxor semper subiecta sit suo marito.'
It is good for a wife always to be subject to her husband.
Bene: tells how or when about est.
at bene siquis et vivat puris manibus, contemnat utrumque.
But if someone lives uprightly and with clean hands, let him despise both.
bene: tells how or when about vivat.
quibus pró bene factis fateor deberi tibi et libertatem et multas grates gratias.
For these good deeds, I admit that you are owed both your freedom and abundant thanks.
bene: tells how or when about factis.
di bene fecerunt, inopis me quodque pusilli finxerunt animi, raro et perpauca loquentis;
The gods did well in making me a man of limited and modest talent, who speaks seldom and very little.
bene: tells how or when about fecerunt.
Accepta igitur mansione Apollonius bene acceptus requievit, agens deo gratias, qui ei non denegavit regem consolatorem.
Having therefore obtained lodging, Apollonius was warmly received and rested, giving thanks to God, who had not denied him a king as a comforter.
bene: tells how or when about acceptus.
Nunc adeo, melior quoniam pars acta diei, quod superest, laeti bene gestis corpora rebus procurate, viri, et pugnam sperate parari.
Come now: since the better part of the day is done, take care of your bodies, men, cheerful after your successful deeds, and expect the battle to be prepared.
bene: tells how or when about gestis.
nam mellitus erat, suamque norat ipsa tam bene quam puella matrem, nec sese a gremio illius movebat…
For he was sweet as honey and knew his mistress as well as a girl knows her own mother. He never moved away from her lap, but, hopping about now here, now there, he kept chirping to his mistress alone.
bene: tells how or when about norat.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| bene | Adverb | 12 |
| melius | Comparative | 3 |
Words it goes with
Joined to bene by an arc in these lines, most often first.